In any concern的意思

Question

Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.

这句话标准的翻译是：在任何企业，不管它的规模有多大，你的内心都不要满足于做一个首席助理、领班或者总经理。

但是这样说来，concern的意思就是“企业”的意思了？concern并没有这种翻译？

Answer 1

concern有“企业“的意思。公司; 生意，用于正式的商业场合。
in any concern 在任何企业。

名词，解释如下，意思如5

1. (与某人)有关的事，…的事，

2. 利害关系；重大关系；重要性

3. 关心；担心；顾虑，挂念

4. 关系，关联，涉及

5. 商行，商号，公司；企业本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

concern

vt. 涉及，关系到；使关心，使担忧；参与
n. 关心；关系，有关；顾虑；公司或企业
备注：不要小看英语单词哦！！！

Answer 3

concern
n.关心；关心的事；忧虑，担心
vt.涉及；影响；关心；（使）担心
n.公司；企业

Answer 4

会不会翻译有问题，我感觉应是情况之意

Answer 5

你确定这句话是对的？印刷没错误？根本没有in any concern这种用法，不信的话你可以看一下牛津词典