我无法从你的话中理解出你要表达的意思。用英语该怎么说？委婉的语气

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-06-16

i cant follow you.
i cant catch you up。
sorry i can comprehend, pls explain it
此上三种方式都可以，楼上一看都是中文直译，词不达意。那种不是地道的表达方式。

第2个回答 2013-06-16

我无法从你的话中理解出你要表达的意思。
I can't from your words to understand your meaning.
望采纳！本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-06-16

I can't get the message you're trying to send to me

或者 I am afraid I am not quite following you

第4个回答 2013-06-16

I don't understand you

相似回答

为什么英语中的could、would能表达一种委婉的语气?答：用来描述形和义之间的关系最常用的两个词是：arbitrary/conventional.－－－所以很多时候我们不能问，问也不一定有答案。“晒被子”和“晒太阳”不是仅仅换了一个宾语而已。“马上”就是“很快”的意思，而“猪上”的意思你我都不清楚。我前面说“学外语很多时候忌讳问为什么”（这个问题暂不讨论）...

什么是虚拟语气?怎么用?答：(本句中的上下文是:But that you helped me,表示:要不是有你帮助我)要没有你帮助我,我的试验本做不成功的。 2. 虚拟语气用于某些从句中的情况: 1)在主语从句中在It + be +形容词/ 名词 + that从句的结构中,由于某些形容词/ 名词的原因,that从句中的谓语动词要用虚拟式"should + 动词原形"或是"动词...

大家正在搜

你的话到底算什么你的话让我感动我将你的话藏在心里不被理解无奈的诗句表达压抑又无奈的诗句你的话你的话太过于官方你的话赞美诗信你的话歌曲