把现代语言翻译成文言文

“你们看怎么样"用古文语言怎么说?

第1个回答  2013-08-01
你:汝【女(通假字)】,子,卿,尔,若,君
看:见,意下
怎么样:如何,何为,何,奚为
(1)汝等意下如何
(2)何为汝等之意下
(3)何之汝等之意下
第2个回答  2013-08-01
1、诸君(或:公)意下如何?
2、若属以为如何?

个人认为,这两句在对话中较常用。而“汝等”一般有,但对亲近的人很少使用。
粗浅之见,不知对否。
第3个回答  2013-08-01
1、诸公\诸君\汝等\卿等意下如何?
2、诸公\诸君\汝等\卿等以为如何?
3、为审尊意\君意如何?
4、诸公\诸君(以为)然否?
第4个回答  2013-08-01
尔等有何高见!~

【说出来让朕听听
第5个回答  2013-08-01
汝意若何?