SAO篇
01 剣の世界 剑的世界
02 ビーター 封弊者 ”
03 赤鼻のトナカイ 红鼻子麋鹿
04 黒の剣士 黑色剑士
05 圈内事件 圈内事件
06 幻の复讐者 幻影的复仇者 ）
07 心の温度 心的温度
08 黒と白の剣舞 黑与白的剑舞
09 青眼の悪魔 蓝眼的恶魔 东
10 红の杀意 真红的杀意
11 朝露の少女 朝露的少女
12 ユイの心 结衣的心
13 奈落の渊 地狱的深渊
14 世界の终焉 世界的终结
ALO篇
15 帰还 归还
16 妖精たちの国 妖精的国度
17 囚われの女王 被困的女王
18 世界树へ 世界树
19 ルグルー回廊 鲁古鲁回廊
20 猛炎の将 猛炎之将
21 アルヴヘイムの真実 阿尔普海姆的真实
22 グランド・クエスト 最终任务
23 绊 羁绊 向井良和
24 镀金 (メッキ)の勇者 镀金之勇者
25 世界の种子 世界的种子
参考资料：http://baike.baidu.com/view/2816766.htm#1-5
本回答被提问者采纳