第1个回答 2008-05-27
I can't stand it!
I don't like waiting in line when a shop assistant has a long telephone conversation .When that happens,I usually say,"Would you mind helping me?" And I don't like it when shop assistants follow me around.Then I say,"Could you please not follow me around? I"ll ask you if I need some help." Usually the shop assistants say they are sorry,but sometimes they get mad. If that happens,I won't go back to that store again.
I get annoyed when someone talks to me while I'm reading.This happens to me all the time in the school library.When it happens,I usually talk to the person because I want to be polite.But because I'm polite,people don't know I'm annoyed.So they do the same thing again.Perhaps in the future I should try not to be so polite.
我不能忍受！
我不喜欢我正在排队等候的时候，商店服务员还在打电话，当这样的事发生的时候，我通常会说：“你能先帮帮我吗？”还有，我不喜欢商店服务员跟在我的身后，我会说：“你可以不要跟着我好吗？如果我需要帮助我会告诉你的。”有时候商店的服务员会对我道歉，但是有时候他们会很生气，如果他们很生气，我下一次不会在去那个商店。
在我读书的时候和我说话是最令我生气的事，这大部分都发生在学校的图书馆里。当这样的事发生的时候，我通常都会回答他们，因为我想保持礼貌，但是因为我的礼貌，他们不知道我生气了，所以他们还是会在下次做出同样的事。有时，我在想，我以后是不是要尝试着不要那么礼貌了呢？
（因为是自己翻译的如有出错多多谅解）
第2个回答 2012-05-10
I can't stand it!
I don't like waiting in line when a shop assistant has a long telephone conversation .When that happens,I usually say,"Would you mind helping me?" And I don't like it when shop assistants follow me around.Then I say,"Could you please not follow me around? I"ll ask you if I need some help." Usually the shop assistants say they are sorry,but sometimes they get mad. If that happens,I won't go back to that store again.
I get annoyed when someone talks to me while I'm reading.This happens to me all the time in the school library.When it happens,I usually talk to the person because I want to be polite.But because I'm polite,people don't know I'm annoyed.So they do the same thing again.Perhaps in the future I should try not to be so polite.
我不能忍受！
我不喜欢我正在排队等候的时候，商店服务员还在打电话，当这样的事发生的时候，我通常会说：“你能先帮帮我吗？”还有，我不喜欢商店服务员跟在我的身后，我会说：“你可以不要跟着我好吗？如果我需要帮助我会告诉你的。”有时候商店的服务员会对我道歉，但是有时候他们会很生气，如果他们很生气，我下一次不会在去那个商店。
在我读书的时候和我说话是最令我生气的事，这大部分都发生在学校的图书馆里。当这样的事发生的时候，我通常都会回答他们，因为我想保持礼貌，但是因为我的礼貌，他们不知道我生气了，所以他们还是会在下次做出同样的事。有时，我在想，我以后是不是要尝试着不要那么礼貌了呢？
（因为是自己翻译的如有出错多多谅解）
第3个回答 2012-05-24
I can't stand it!
I don't like waiting in line when a shop assistant has a long telephone conversation .When that happens,I usually say,"Would you mind helping me?" And I don't like it when shop assistants follow me around.Then I say,"Could you please not follow me around? I"ll ask you if I need some help." Usually the shop assistants say they are sorry,but sometimes they get mad. If that happens,I won't go back to that store again.
I get annoyed when someone talks to me while I'm reading.This happens to me all the time in the school library.When it happens,I usually talk to the person because I want to be polite.But because I'm polite,people don't know I'm annoyed.So they do the same thing again.Perhaps in the future I should try not to be so polite.
我不能忍受！
我不喜欢我正在排队等候的时候，商店服务员还在打电话，当这样的事发生的时候，我通常会说：“你能先帮帮我吗？”还有，我不喜欢商店服务员跟在我的身后，我会说：“你可以不要跟着我好吗？如果我需要帮助我会告诉你的。”有时候商店的服务员会对我道歉，但是有时候他们会很生气，如果他们很生气，我下一次不会在去那个商店。
在我读书的时候和我说话是最令我生气的事，这大部分都发生在学校的图书馆里。当这样的事发生的时候，我通常都会和他交谈，因为我想保持礼貌，但是因为我的礼貌，他们不知道我生气了，所以他们还是会在下次做出同样的事。也许我以后要尝试着不要那么礼貌了。
（是引用以上回答，并改了一些不足，希望采纳！）