第1个回答 2021-02-15
形容声音难听，广东汕尾地区河洛话口头表达为：
声音不好听→xiann1 yim1 m1 mo3 tiann1；或者：xiann1 yim1 mo3 tiann1；
或者：声音鄙听→xiann1 yim1 bhai3 tiann1；
或者：声音难听；
”彼听得”→bhei1/bhoi1 tiann1 dii3/lii3；也常用来表达：声音不好听。
如果表达听了厌烦，口语常用：
听着/了聒耳→tiann1 dio4/liao4 gie3 hinn2;
或者：听着/了碍斁（碍斁→ngai1 ghio4；“碍斁”这词较多见于与广东惠东县交界的海丰地区，与谐音“杂疾”这词同义或近义）。