日语翻译

映画は近年の山崎夫妇路线から小山にチェンジするつもりなのか

作画も安心してみられた。

作画がわるかったり、さんざんだったから

小山はまた事件の蚊帐の外なの

小山はいつも蚊帐の外だろ

山崎と小山は大野という作品の评価を落としてるだけだよ
今年、画风を変えりたい。
今年、画风を変えられたい。
今年、昔の画风に戻りたい。

第1个回答  2013-09-16
映画は近年の山崎夫妇路线から小山にチェンジするつもりなのか
想把电影从近年的山崎夫妇路线转为小山路线

作画も安心してみられた。
作画也变得能放心了

作画がわるかったり、さんざんだったから
作画很不好,惨不忍睹

小山はまた事件の蚊帐の外なの
小山又被排除在事件之外

小山はいつも蚊帐の外だろ
小山一直都处在事件之外吧

山崎と小山は大野という作品の评価を落としてるだけだよ今年、画风を変えりたい。
今年,山崎和小山对《大野》这部作品的评价只有下降,想改变画风。

今年、画风を変えられたい。
今年,希望能改变画风。

今年、昔の画风に戻りたい。
今年,想回到原来的画风上。
第2个回答  2013-09-16
是不是因为近几年的电影是不是准备从山崎夫妇风往小山风格转变呢
摄影师(画师?)貌似也放心了。
原来都被说,是你懂得摄影(作画)吗!之类的,可惨了。
小山还在状况外呢。
小山一直都在状况外吧~
只是山崎和小山在大野这部作品里的评价差了一些啦。

今天也想改变画风。
今年也让我们改画风吧。
今年,想变成以前的画风那样

看这个句子作画应该就是画画的意思吧~
第3个回答  2013-09-16
​准备把电影延续了几年的山崎夫妇风转变成小山风格吗?
(不确定作画具体指什么,应该是指画面制作或摄影吧)画面看着也舒服多了。
画面太差什么,反正反正评价很差。
小山还在事件之外吗?
小山从来就是在事件外吧?
山崎和小山只会托作品的后腿哦
今年想改变风格
今年希望可以改变风格
今年想回到以前的风格

你这个后面三项是选择题的选项吗?建议选第一个。本回答被提问者采纳