love to love you too，baby

Question

这是一个电影的对白，什么意思啊？
呵呵 我也觉得是 可为什么电影翻译的是“你去死吧，宝贝”
电影情景是一个女的发怒时候喊的（狙击电话亭）
我真的很不理解 难道这就是俚语？
谢谢

Answer 1

宝贝，我也就是喜欢爱着你！

Answer 2

太爱太爱你，婴儿

Answer 3

喜欢爱你的感觉.宝贝

Answer 4

这肯定不是俚语的说。。可能是以前男主说过这句话然后现在女主拿那个男的承诺来训斥他。。默。肯定跟电影情节和台词有关。话说这是什么电影啊？

Answer 5

应该不算是俚语用法，要注意上下文和当时的情景。本回答被提问者采纳