第1个回答 2011-03-15
请参考一下给出的场景
1 こんなに
（在日本购物时 看到比自己国家贵很多的价格）
私の国では、ここにある、この野菜のような、こんな値段ではありません。
こんなに高くありません。在我们国家，蔬菜可没有这里卖的这么贵。
2 そんなに
（在国外，谈论日本的物价问题时）
そうですか。日本ではずいぶん物価が高いんですねえ。是这样啊，日本物价很贵啊。
あなたの今のお话の中の、その野菜のような、そんな値段では、私の国の人は谁も买わないでしょう。你刚才提到提到蔬菜，你说的那么贵的价钱，估计我们国家的人谁也买不起吧。
私の国では、そんなに高くはありませんから。因为我们国家没有那么贵。
3 あんなに
（在国外一边看日本的新闻……）
日本では物価が高いんですねえ。テレビの中の、あの野菜の値段をみてください。あんな値段で売っているんですか。日本物价真高啊。你看看电视里说的蔬菜价钱，卖的那么贵呢？
私の国では、あんなに高くはありませんよ。我们国家，没有那么贵。
「こんなに」、说话人在现场说自发的言论。
「そんなに」、使用谈话对象提到的信息，发表言论。
「あんなに」、既不是自发也不是发于对方的信息，发表言论。
所以因该选择 こんなに 这么大的雨，下午比赛进行不了了吧。是自发的言论想法。