ことはない用法和解释谢谢！要求原创。不用复制贴贴？

如题所述

第1个回答 2021-03-03

主要俩用法：
1）没必要，比如会社に行くことはない，没必要去公司，和必要はない是一样的，不过这个说法有时候会有歧义，因此要和需要换著用。
2）不会有XXX的事，比如やつは试験で落ちることはないよ。那家伙才不会有考砸的事呢。这是直译，很容易就理解了。（我这里之所以说考砸“的”事，而没说“考砸那种事”，是因为我把“那种”这个强调句式和“という联系起来了。”）本回答被提问者采纳

第2个回答 2021-03-03

ことはない前面接过去式表示“没有过”什么
日本に行ったことはない
没有去过日本
马の肉を食べたことはありません
没有吃过马肉

相似回答

最近日本有哪些流行语?答：这个词的字面翻译就是∶没有好脸色，表示不赞成的意思。含有不满的语气。比如说「我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。」用日语来表述就是「わたしは大学院まで进みたいけど、彼がいい颜をしないんだ」4．いまいち表示不太满意，还差那么一点儿的意思。比如∶"昨日みた映画はいまいちだっ...