第1个回答 2022-09-29
发音规则：
罗马拼音的发音跟汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里，e读“ei”的后半段i；su的读音介于“su”与“si”之间；si读xi；r是汉语拼音里的l；ti读“七”；tu的发音在“次”和“粗”之间；n是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是“n”“m”，照情况而定，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。
Shi - 发音“西”，可以被作者误写为拼音的xi，也可被误读成“湿”；
Su - 并非“苏”而是介于“丝”和“素”之间，大部分情况下近“丝”音比较多；
Tsu - 雷同拼音c-，ci与cu之间的发音；
は - 一般情况下发音为ha，但部分情况下发音为wa，部分作者编写时统一记录为ha而造成读错；
r-音 - r音发音并非拼音或英语的r音，而是类似拼音的l音。即ra发音为“拉”，ru发音为“路”，ri发音为“力”；
du - 发音同zu，容易被读成“嘟”。
扩展资料：
1、罗马音中的E在拼音中就是ei，所有以E结尾的应该读作ei的后半部分，以n结尾的应该读作n，例如kon在拼音中就是Keng，等等。
2、在汉语中，罗马字一般指普通罗马字（也译为“黑罗马字”）。因为“皈依天主教”实际上是一组语音注释规范的实现而不是文本的实现，所以使用“古罗马化”与“皈依天主教”在中国的意义不是很标准，在翻译时，我们应该用“皈依天主教”，“皈依天主教”，“日本皈依天主教”等等。
参考资料：百度百科-罗马音
相似回答