そっか…残念だね… またさそうからこんどは行こうね😉 这是什么意思啊

Question

如题所述

Answer 1

日本：そっか…残念だね… またさそうからこんどは行こうね
中文：是吗，遗憾啊，还会邀请您，下次可要去哦。
【そっか】是【そうですか】的口语
【残念】中文意思是“遗憾”
【又】（また）中文意思是“还会~再一次”
【诱う】（さそう）中文意思是“邀请，提议，劝诱”
【今度】（こんど）中文意思是“下一次”
【行こう】（いこう）是【行く】的劝诱形
【ね】是语气助词“叮嘱”的意思