求 一番日本语 中「ガラパゴス现象」的日语全文及中文翻译

如题所述

第1个回答  2013-02-08
全日文
ガンダム(ゴパラレル的现象
全中文
高达(ゴパラレル现象
第2个回答  推荐于2018-04-21
最近,信息通讯媒体的“加拉帕格斯现象”的表现频出。这是指日本企业的技术、服务,只在日本伸长中高度发展的情况。在这期间,世界市场的标准技术、服务普及,而日本企业的技术、服务则变得特殊化。这一现象的结果,导致日本企业很难进入海外市场,对日本市场本身也将招来危机。
作为前提,首先来谈一下加拉帕格斯群岛。加拉帕格斯群岛是南美厄瓜多尔所辖的太平洋上的群岛。因其远离大陆的环境,致使这里有着很多独自进化的生物(固有品种)存在。例如加拉帕戈斯象龟、海鬣蜥等,只在这个地域才有的生物。
而像这样的固有品种如果与外界接触,就有可能陷入危机。事实上加拉帕格斯群岛因为人类的涌入,一些固有品种也在面临灭绝的危机。例如加拉帕格斯象龟,因为18~19世纪的滥捕(为了确保捕鲸船的粮食)等原因,导致个体数锐减。
对其的灭绝危机的过程进行如下说明。首先,内部产生“特殊进化”,而此时外界则在“一般进化”。然后在某一时期,内界外界接触。内接的生物无法适应外界,而面临“危机”。外界的生物数量多,生存竞争力量。总结起来,就是“特殊进化”与“一般进化”相碰撞产生的“危机”构图。
实际上,与此完全相同的构图,是日本的信息通信产业。日本国内的技术、服务在进行“特殊进化”,而世界则在进行“一般进化”。其结果是日本企业无法进入全球市场,而日本市场也将面临失去的“危机”。本回答被网友采纳
相似回答