要去日本上班,所以要给日本社长这封信,不知道怎么写,哪位大侠帮忙用日语写下,谢谢,很急

最好附上中文
尊敬的社长,你好,我是即将到您那里上班的技能实习生小李,现在正在中心学习日语,谢谢您能在百忙之中看到我给你写的信。初次接触日语,感觉挺难的,但是很有意思,我会努力的学习,提高自己的日语水平。在今后的学习和生活中,请您多多关照。不对的地方您多批评,多多指点。。。。。。。。。。。往下不会写了。。

第1个回答  2013-02-26
要说你写点中文,求人帮你翻译,还可以。谁知到你要说什么。追问

就是写封信,比如要到那里上班,希望以后多照顾照顾之类的,

追答

如果没事的话,一般不用写,不写比写好。根据我对日本会社的了解,你们就是纯正的上下级关系,没事别发邮件套近乎,有些日本人很讨厌这个。

追问

我也不想写啊,可是考试让的,我现在学校学习三个月的日语,老师说让给那里的社长写封信,哎,崩溃了,怎么写啊,还希望你多帮我下,这几天就要交了。他会用电脑扫描发给我们要去的地方。就是写一些什么到那里会好好工作学习之类好听的话,。麻烦你帮帮忙

第2个回答  2013-02-26
写什么信?
直接给社长?
什么目的呢?追问

就是要去日本打工,现在在学日语呢,所以要用日语给管我们的社长写封信,,

第3个回答  2013-02-26
你应该给hr写信,而不是社长。追问

老师就让我们给管理我们的社长写封信,