高中英语阅读难句,希望能分析下结构再翻译

Being an ''A'' student means being the best,the smartest,and either "E" or "F" for being unsatisfactory,or failure.

第1个回答  2013-02-12
这个句子是个简单句,主语动名词Being an ''A'' student,谓语means,宾语动名词being the best,the smartest。后面either E" or "F" for being unsatisfactory,or failure.没有谓语动词,所以不是一个句子,所以是一个完整的句子
第2个回答  2013-02-12
一共一句话 means是全句的行为动词 句型结构什么的用不着分析 高中阅读理解意思就行了 背景就是西方学校比如美国学生的成绩是以ABC...来划分的 意思就是
A类学生通常意味着是最优秀最聪明的 而E或F的学生都是不令人满意的或者是失败的本回答被网友采纳
第3个回答  2013-02-12
得到A 意味着是最好,最聪明的学生。E或F意味着是不令人满意或者失败
第4个回答  2013-02-12
动名词引导句子作主语 (being an...means) 得到A的学生是最好最聪明的 而E F的是另人不满意换句话说 是个失败者