绝句漫兴九首（其一）①
杜甫
眼见客愁愁不醒②, 无赖春色到江亭③.
即遣花开深造次④, 便教莺语太
丁宁⑤.
译文：
眼见得我正沉浸在客居愁思之中而不能自拔,不晓人情的春色却莽莽撞僮地来到了江亭.即刻让花儿开放太过轻率,又教莺鸟歌唱过分地叮咛.
疑难点注释：①这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,即代宗上元二年（761）.“漫兴”,兴之所到随手写出. ②不醒：沉醉迷惘. ③无赖：不懂人情. ④即：即刻,马上.造次：卤莽,轻率. ⑤便：又.
赏析点拨：
这首诗最突出的特点是以乐景写哀情.杜甫来到成都,在友人的帮助下盖起了草堂,这里景色秀丽,他在这里的生活也比较安定,但是饱尝乱离之苦的他并没有忘记国难未除,故园难归,所以家国的愁思还时时萦绕在心头.那么怎样写出这种“客愁”呢?诗人把自己的心绪同春色的撩人结合起来写,在情与景的对立之中,深化他所要表达的思想感情,加强诗的艺术效果.诗中恼春烦春的情景,与
《春望》中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的意境相仿佛.都是用“乐景写哀”（王夫之
《姜斋诗话》）则哀感倍生的写法.所以诗中
望江亭春色则顿觉其无赖,见花开春风则深感其造次,闻莺啼嫩柳则嫌其过于丁宁,这就加倍写出了诗人的烦恼忧愁.这种艺术
表现手法,很符合生活中的实际.仇兆鳌评此诗说：“人当适意时,春光亦若有情；人当失意时,春色亦成无赖”.（
《杜诗详注》卷九）正是诗人充分描绘出当时的真情实感,因而能深深打动读者的心,引起共鸣.