英语高手帮忙翻译几句话,要通顺语义准确,拒绝翻译器的。非常感谢!句子如问题补充:

1、对新产品制造过程工艺性设计进行控制,确保新产品制造过程能满足产品批量生产的要求。

2、适用于公司新产品制造过程工艺性设计和工艺编制过程。

3、开发部门负责产品设计的同时进行产品制造过程工艺性设计。

4、 PE所在部门负责产品制造工艺文件的制定和完善。

5、开发部门在产品设计过程中,应依据历史的设计经验和公司产品制造能力来进行制造过程工艺性设计。相关PE工程师在设计评审的各阶段对制造过程工艺性进行评估,参见《设计评审与验证控制程序》。

第1个回答  2012-12-07
1,Control the technological dedign for the manufacturing process of new products in order to ensure the manufacturing process can meet the requirements of mass production.

2, It applies to technological dedign and technological planning for the manufacturing process of the new products。

3, The development department takes charge of new product's design and technological dedign for the manufacturing process.

4, PE's department is responsible for laying down and improving the documents relating to the new product's manufacturing techniqus.

5, During the process of new product design, the development department is supposed to design the manufacturing techniqes based on the designing experience and manufacturing capacity. PE engineers will assess the manufacturing techniques during all stages of design review. For more information, see Design Review & Verifying and Controlling Process.
第2个回答  2012-12-07
1, to control the manufacturing process of the new product processdesign, to ensurethat the manufacturing
process of new products meet the requirements
of mass production of products.

2, applies to the company's new product process of manufacturing
process design and process
planning process.

3, the development department is responsible forproduct design and product manufacturing process technology design.

4, PE's
department is responsible for the formulation andimprovement of theproduct manufacturing process documents. Development department in the product designprocess should be based on historical experience in the design and the company's
products manufacturing capacity to
carry out the process design of the manufacturing process. Related PE engineers in the various stages of thedesign review assessment of manufacturing process technology and see the design review and verification control program.
第3个回答  2012-12-07
1、Control the manufacturing process design of the new product, and ensure the manufacturing process of this new products can meet the requirements of mass production.
2、 It should be suitable for the company's new manufacturing process design and process planning.
3、The development department should be responsible for product design and technology design of the manufacturing process.
4、PE's department should be responsible for the formulation and improvement of the product manufacturing process documents.
5、In the product design process, department of development should carry out the process design of the manufacturing process based on historical experience in the design and the company's products manufacturing capacity. Related PE engineers should evaluation the manufacturability of the process technology in each stages of the design,please refer to《the design review and verification control program》.
帮你理清了。
作为专业技术人员,我在公司也被抓的来兼干这行,所以我也明白你的苦衷啊,老弟……
第4个回答  2012-12-07
In 1, the new product manufacturing process design control, to ensure that the new product manufacturing process of products to meet the requirements of mass production. 2, applicable to the company's new products manufacturing process design and process planning process. 3, development department is responsible for product design and product manufacturing process design. In 4, PE departments responsible for product manufacturing process documents make and perfect. 5, development department in the product design process, the design should be based on historical experience and product manufacturing capabilities to carry out manufacturing process design. Correlation of PE engineers in the design review in each stage of manufacturing process of assessment, see " design review and validation control program ".
第5个回答  2012-12-07
1, to control the manufacturing process of the new product process design, to ensure that the manufacturing process of new products to meet the requirements of mass production of products. 2, applies to the company's new product process of manufacturing process design and process planning process.
3, the development department is responsible for product design and product manufacturing process technology design.
4, PE's department is responsible for the formulation and improvement of the product manufacturing process documents.
5.Development department in the product design process, should be based on historical experience in the design and the company's products manufacturing capacity to carry out the process design of the manufacturing process. Related PE engineers in the various stages of the design review assessment of manufacturing process technology and see the design review and verification control program.

=望采纳=本回答被提问者和网友采纳