第1个回答 2012-11-30
根据意思分析呢，联谊其实就相当于英语里的blind date，晚会呢既然目的是社交 soiree比较好 合起来还真不好说 老外没这么个讲法
硬要说呢 The large Chinese and foreigners' social gathering soiree本回答被网友采纳
第2个回答 2012-11-30
Chinese and foreign large evening party of fellowship
第3个回答 2012-11-30
international （或者用 Chinese and foreign） grand evening party of friendship本回答被提问者采纳