第1个回答 2010-10-11
【茜色の空
ほしな歌呗(水树奈々)
暗红色的天空】
中日对照歌词：
懐(なつ)かしい道(みち) ひとりたどってく
幼(おさな)いあの日(ひ) 手(て)をつないで
独自走在怀念的道路上
年幼时的那一天，牵起你的手
何(なに)も知(し)らない 无邪気(むじゃき)な笑颜(えがお)は
心(こころ)の隅(すみ)を 明(あか)るくする
那无知又天真的笑容
照亮着我心中的角落
淡(あわ)い絵(え)の具(ぐ) 思(おも)い出(で)色(いろ)の
Uh 时(とき)を重(かさ)ね描(えが)いてる
淡淡的油彩是我回忆的颜色
Uh 在岁月中不停的描绘
赤(あか)いちいさな靴(くつ) おおきな背中(せなか)追(お)いかけていた
茜色(あかねいろ)の空(そら)が ふたりの影(かげ) つつんでいく
红色的小鞋，追追逐着宽大的后背
暗红色的天空包裹着两人的身影
雨(あめ)の通(とお)りに 濡(ぬ)れてるタンポポ
しずくに合(あ)わせ 歌(うた)っている
在雨中淋湿的蒲公英
应着雨滴在歌唱
泣(な)きたくなる 夜(よる)の深(ふか)さも
Uh 君(きみ)は知(し)っているんだね
想哭的黑夜的深处
Uh 你会知道这些吧
梦(ゆめ)を叶(かな)えるなら 泣(な)いちゃいけない そう思(おも)っていた
抱(かか)えきれぬ想(おも)い そっと君(きみ)に 打(う)ち明(あ)けた日(ひ)
如果想要实现梦想就不能哭泣，我是这么认为
无法丢弃的思念，轻声对你倾诉的那一天
君(きみ)と一绪(いっしょ)にいると不思议(ふしぎ)なくらい
“とくべつ”じゃない私(わたし)でいられた
和你在一起时
像不可思议一般
就会成为并不“特别”的我
信(しん)じることを教(おし)えてくれた人(ひと)
今度(こんど)私(わたし)が君(きみ)を守(まも)る
教会我“相信”的人
下次由我来守护你
さみしくなったなら いつでもここへ帰(かえ)っておいで
肩(かた)を并(なら)べ歩(ある)く
ふたりの影(かげ) 空(そら)へ届(とど)け
不论何时感到孤寂就请回到这里来
我要和你并肩走下去
把两人的身影映到天际
谐音：
那粗卡西一米其 hi头里他都 粗忒哭
哦撒那一啊弄hi 忒喔粗那一得
那你莫是啦那一墓加课那诶嘎哦哈
口口咯弄素咪喔 啊卡路哭诉路
啊哇一诶弄古 哦莫一得一咯弄
头ki我卡萨呢诶嘎一忒路
啊卡一吃一萨那哭粗 哦哦ki那瑟那卡哦一卡可忒一塌
啊卡呢一咯弄搜啦嘎 福他力弄卡个 粗粗嗯得一哭
啊没弄头哦里尼 怒了忒路他恩破破
是素哭你啊哇瑟 五他忒一路
那ki他哭那路 哟路弄福卡萨莫
ki咪哈市一忒 一路嗯打呢
ki咪咯一是哟你一路头读诗给那哭啦一
头哭被粗级亜那一挖他是的一拉里他
空嗯都挖他是噶ki咪喔吗莫路
撒咪是哭那一塌那啦一簇得莫 口口和卡诶一忒 哦一得
卡他我那啦被啊路哭
福他力弄卡个搜啦和头都可