第1个回答 2023-02-16
语法：“想~也不（能）~~~”［想做却不行或想做却不能做。］
「～（よ）うにも～ない」
动词意志形+にも＋动词未然形+ない
1）给料が安くて、家を买おうにも买えない。
因为工资低，想买房也不能买。
2）転职しようにも、自分に向いている仕事が见つからない。
想换工作也找不到适合自己的工作。
3）眠くて起きようにも起きられなかった。
困得想起床也起不来。
4）忙得想去公园玩也玩不了。
忙しくて公园へ游びに行こうにも行けない。
5）那时的情景（样子）现在想看也看不了。
あの时の様子、今见ようにも见られない。
6）何しろ言叶が通じないのだから、自分の意志を伝えようにも伝えられなくて困った。
总之，由于语言不通，想要表达自己的意愿也不能表达因而苦恼。
7）ヤンさんに早くこのニュースを知らせたいが、今何処にいるか分からないから知らせようにも知らせられない。
想早些把这个消息告诉小杨，可不知他现在在哪里，想通知也不能通知了。