22问答网
所有问题
怎么把「生而为人,我很抱歉」翻译成英语
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2016-11-28
I am sorry to be born a human
相似回答
怎么把「生而为人,我很抱歉」翻译成英语
?
答:
I'm sorry for my birth and existence(这句精炼些)
生而为人,我很抱歉
。什么意思啊?
答:
生まれて、すみません。
中文意思——生而为人我很抱歉或我错不该诞生于世
。存在并不总是合理,对不起我不够好,我自责,给集体带来了麻烦,再见。“生まれて、すみません”这句话最早是诗人寺内寿太郎原创的,而后太宰治在《二十世纪旗手》中作为副标题用了一次,并亲自为这句话代言,自杀了5次...
大家正在搜
生而为人我很抱歉英语怎么说
生而为人我很抱歉英文翻译
生而为人我很抱歉日语翻译
生而为人 我很抱歉英语
怎么回复生而为人我很抱歉
生而为人我很抱歉英文纹身
生而为人我很抱歉日文
生而为人对不起用英语怎么说
生而为人我很抱歉是谁说的