英译汉 需要地道的,请勿Chinglish

Question

1.你走路的样子好酷
2.切中要害
3.笑到最后才笑得最好
4.谢谢你陪我快乐地度过初中三年

Answer 1

专家的翻译。

1. The way you walk looks really cool.
2. get to the point
3. Those who laugh the last laugh the best.
4. Thank you for accompanying me for the three years of happy time during the middle school.本回答被提问者采纳

Answer 2

1.你走路的样子好酷 The way you walk is so cool !
2.切中要害 get to the point
3.笑到最后才笑得最好 People who laugh to the last laugh the best
4.谢谢你陪我快乐地度过初中三年 Thank you for accompanying me for three years in Middle School

Answer 3

1.You look so cool when you're walking.
2.Got the point!
3.He laughs best who laughs last.
4.Thank you for spending your middle school time with me so happily.

不是非常地道。

Answer 4

1.'s Like to walk you cool
2. To the point
3. To laugh the last laugh best
4. Thank you, I am happy to accompany you through the three-year junior high school