第1个回答 2008-11-10
google自己翻译的。。。雷死人啦～～
LZ自己去体会吧。。
Related items: 相关项目：
2009 Major Racing Events 2009年重大赛事活动
Salt Flats Metaphor Tree 盐单位的比喻树
Great Salt Lake 大盐湖
Antelope Island 羚羊岛
Salt Lake City 盐湖城
Imagine a place so flat you seem to see the curvature of the planet, so barren not even the simplest life forms can exist.试想一个地方，使平面你似乎看到的曲率的星球，因此荒芜甚至没有最简单的生命形式可能存在。 Imagine the passing thunder of strange vehicles hurtling by on a vast dazzling white plain.想象一下，通过奇怪的轰鸣声飞驰的车辆在广阔耀眼的白色平原。 This is not an alien world far from earth; it is Utah's famous Bonneville Salt Flats.这不是一个外来的世界远离地球，它是犹他爵士队的著名的巴纳维亚盐带平地。
The Bonneville Salt Flats is one of the most unique natural features in Utah.在巴纳维亚盐带平地是最独特的自然功能，犹他爵士。 Stretching over 30,000 acres, the Bonneville Salt Flats is a fragile resource administered by the Bureau of Land Management.拉伸超过30000英亩的巴纳维亚盐带平地是一个脆弱的资源管理的土地管理局。 It is located along I-80 near the Utah-Nevada border.这是位于沿一近80犹他，内华达州的边界。 Wendover is the closest city.温多弗是最接近的城市。
Thousands of visitors, commercial filmmakers, and of course, high speed auto racers, make the Bonneville Salt Flats a world famous destination.成千上万的游客，商业电影，当然，高速汽车赛车手，使巴纳维亚盐带平地的世界知名的旅游目的地。 We hope you enjoy your visit to this natural wonder on Utah's public land.我们希望您享受您的访问自然不知道这对犹他爵士队的公共土地。
Racing For Speed赛车的速度
The salt flats' potential for racing was first recognized in 1896 by WD Rishel who was scouting a bicycle race course from New York to San Francisco.盐的单位'的潜力赛车首次承认于1896年通过的WD Rishel谁是球探自行车赛道从纽约到旧金山。 Rishel returned and convinced daredevil Teddy Tezlaff to attempt an automobile speed record on the flats. Rishel返回，并深信胆大妄为泰迪Tezlaff试图汽车速度记录的单位。 Tezlaff drove a Blitzen Benz 141.73 mph to set an unofficial record in 1914. Tezlaff驾驶布利岑奔驰141.73英里每小时设置一个非官方的纪录在1914年。
The salt flats drew international attention in the 1930's when Utah driver Ab Jenkins lured British racer Sir Malcolm Campbell to compete for speed records on the salt surface.盐的单位提请国际社会注意在1930年的时候犹他州司机抗体詹金斯引诱英国车手主席马尔科姆坎贝尔竞争的速度纪录的盐地的表面。
By 1949, the raceway on the Bonneville Salt Flats was the standard course for world land speed records.到1949年，回旋的巴纳维亚盐带平地的标准是当然的世界陆地速度纪录。 On this natural straightaway the 300, 400, 500, and 600 mile per hour land speed barriers were broken.在这个自然直线300 ， 400 ， 500 ，和600英里每小时陆地速度的障碍被打破。
In the 1960's, jet powered vehicles and names like Craig Breedlove (600.6 mph) and Art Arfons (576.55 mph) captured the imagination of millions.在20世纪60年代，喷气动力的车辆和名称，如克雷格Breedlove （ 600.6英里每小时）和艺术Arfons （ 576.55英里每小时）夺取了数以百万计的想象力。 In 1970, Gary Gabolich's rocket car, "Blue Flame", attained a spectacular 622.4 miles per hour.在1970年，加里Gabolich的火箭车， “蓝色火焰” ，达到了壮观的622.4英里每小时。
Since the first speed record attempts in 1914, hundreds of records have been set and broken in a variety of automotive and motorcycle classes.自从第一次创纪录的速度企图在1914年，数以百计的记录已经建立，并打破了各种汽车和摩托车类。
Typically, speed trials are scheduled throughout the summer and fall at the Bonneville Raceway.通常情况下，加快审判定于整个夏季和秋季在巴纳维亚沟道。 Most events are open to the public.大多数事件是对公众开放。 The annual Speed Week is usually held in mid-August.一年一度的高速周通常是在8月中旬。 For more information contact the Bureau of Land Management, Salt Lake District, (801) 977-4300.欲了解更多信息，请联系主席团的土地管理，盐湖城区， （ 801 ） 977-4300 。
A Barrier Of Salt一个障碍盐
Humans have lived in the Great Basin for thousands of years.人类生活在大盆地几千年来。 Excavations at nearby Danger Cave have proven occupation of the area as early as 10,300 years ago.在附近挖掘洞穴的危险已经证明占领该地区尽早一点○三万年前。 While Native Americans adapted to the desert environment, more recent arrivals found the area less hospitable.虽然土著美国人适应沙漠环境，最近来港定居人士认为该地区较少好客。
By 1824, Jim Bridger and other mountain men explored the Great Salt Lake desert region.到1824年，吉姆桥接器和其他山区男子探讨了大盐湖沙漠地区。 The first recorded crossing of the desert was made in 1845 by Captain John C. Fremont's survey party, with scouts Kit Carson and Joe Walker.第一次记录到穿越沙漠是在1845年由上尉约翰C弗里蒙特的调查党，球探工具与卡森和乔沃克。 Early the next year, 23 year old Lansford Hastings retraced Fremont's trail across the salt plain.早在未来一年， 23岁的黑斯廷斯回顾兰斯福德弗里蒙特的线索在盐平原。 Joe Walker's writings warned emigrants not to attempt the untried route; however, Hastings convinced several emigrant parties to follow him.乔沃克的著作移民警告不要试图在未经路线;然而，黑斯廷斯相信一些移民各方跟他走。
Despite Walker's warnings, the Donner-Reed party, seeking a shortcut to California in 1846, attempted the "Hastings Cutoff".尽管沃克的警告，但唐纳，里德党，寻求一条捷径加利福尼亚州于1846年，企图对“黑斯廷斯截止” 。 They failed to take enough water and lost a critical number of oxen.他们没有采取足够的水，并失去了一些重要的牛。 Four of their wagons were abandoned just 10 miles northeast of the salt flats.其四货车被遗弃仅10公里的盐单位。 Time was lost, and the delay resulted in their late arrival to the Sierra Nevada Mountains and their tragic winter.当时遗失，延误导致他们迟到的内华达山脉和他们的悲惨冬天。
Later, in 1910, the first permanent crossing of the Bonneville Salt Flats was completed when the Southern Pacific Railroad was built linking Salt Lake City and San Francisco.后来，在1910年，第一个常设的跨越巴纳维亚盐带平地时，已完成南部太平洋铁路建成连接盐湖城和旧金山。
Ancient Lake Bonneville古代湖泊邦纳维尔
Although he never visited the salt flats, the area is named in honor of Captain BLE Bonneville, whose expeditions in the 1830's proved the area was part of an ancient basin.虽然他从未访问过盐的单位，该地区的名字命名的船长均衡巴纳维亚，其考察的1830年的证明该地区是一个古老的盆地。
During the last Ice Age, about 15,000 years ago, Lake Bonneville was the size of Lake Michigan.在过去的冰河期，大约1.5万年前，是邦纳维尔湖的大小密歇根湖。 It covered one-third of present day Utah and parts of neighboring states.它涵盖的三分之一至今犹他及部分周边国家。 You can see traces of the shorelines, representing different levels of the receding lake, etched into the mountains surrounding the salt flats.你可以看到痕迹的海岸线，代表不同层次的消退湖，刻在山区周围的盐单位。
The Bonneville Salt Flats and the Great Salt Lake are remnants of ancient Lake Bonneville.在巴纳维亚盐带平地和大盐湖是古代遗留湖巴纳维亚。 Wind and water combine to create the flat surface of salt.风和水相结合，创造平面的盐。 Each winter, a shallow layer of standing water floods the surface of the salt flats.每年冬天，一个浅层水的洪水站在表面的盐单位。 During spring and summer, the water slowly evaporates while winds smooth the surface into a vast, nearly perfect flat plain.在春季和夏季，水慢慢蒸发，风势平稳的表面变成一个巨大的，近乎完美的平坦平原。
The salt surface contains potassium, magnesium lithium and sodium chloride (common table salt).在盐地的表面含有钾，镁锂和氯化钠（普通食盐） 。
About Your Visit关于您的访问
The Bonneville Salt Flats is administered by the Bureau of Land Management for public use and enjoyment.在巴纳维亚盐带平地的管理工作由土地管理局供市民使用和享受。 Due to its unique geology, history, and scenic beauty, the Bonneville Salt Flats was designated an Area of Critical Environmental Concern in 1985.由于其独特的地质，历史，风景秀丽的巴纳维亚盐带平地被指定为一个区的环境问题的关键在1985年。
Help preserve the Bonneville Salt Flats!帮助维护巴纳维亚盐带平地！
Stay on existing roads or areas designated for vehicles.留在现有道路或地区指定的车辆。 Despite the appearance of a hard surface, much of the area is a thin salt crust over soft mud.尽管出现了坚硬的表面，大部分地区是一个地壳薄盐泥软了。 It easily breaks under the weight of a vehicle.它很容易突破的重压下一辆汽车。
Stay off the salt surface when it is covered by water.离开了盐地的表面时，它是被水覆盖。 When wet, the salt surface is soft and easily damaged by vehicles.当潮湿，盐表面是软的，容易损坏车辆。 Furthermore, the salt water is highly corrosive and can "short-out" the electrical system in your vehicle.此外，盐水高度腐蚀性，可以“短期的”电力系统中的车辆。
Be prepared for desert conditions.准备沙漠条件。 Temperatures can exceed 100 degrees Fahrenheit in the summer and drop well below 0 in the winter.温度可超过100华氏度在夏季和辍学远低于0的冬天。
There are no facilities or services on the salt flats.没有任何设施或服务的盐单位。 Temporary facilities are available during racing events.临时设施可在赛车活动。
Overnight stays are prohibited on the salt flats.过夜被禁止的盐单位。 Camping is encouraged on surrounding public lands.野营是鼓励公众对周围的土地。 Private campgrounds and hookups are available in nearby Wendover, ten miles west of the Bonneville Salt Flats.私人露营地和连线可在附近的温多弗，十英里以西的巴纳维亚盐带平地。 Other accommodations and services are also available in Wendover.其他住宿和服务，也可在温多弗。 Call 1-866-299-2489 for more information.电话1-866-299-2489以获取更多信息。
For Additional Information:如需详细资讯：
Bureau of Land Management主席团土地管理
Salt Lake District盐湖城区
2370 South 2300 West 2370年西南方2300
Salt Lake City, Utah 84110犹他州盐湖城84110
Phone (801) 977-4300电话（ 801 ） 977-4300