第1个回答 2008-12-15
日语假名写成ジャバー ソフトウエアエンジニア
（日语罗马字翻译成jyaba- sofutouea annjinia）
类似中国的汉语读音读成 jia ba sou fu to wei a ,ang ji ni a
这是英文读音译成日语的 （来自java software engineer ）
要注意的问题是，
第一 java 在日语中读 “ジャバー ”（汉语读音发音是jia ba），而不是jia wa。这不能想当然的乱翻译，就像Oracle 在日语中叫オラクル，database在日语中叫データベース一样，虽是音译，但有不同，千万不能乱翻译。
第二 软件工程师翻译成 “ソフトウエアエンジニア”（类似的汉语读音是sou fu to wei a ,ang ji ni a）。东软就出过一本书《ソフトウエアエンジニア日本语》（软件工程师日语）
在翻译这些日语的东西时最好是全用日语，或者就全用英语。最好不要弄的日不日英不英的写成 “javaソフトウエアエンジニア”这种……，不太好本回答被提问者采纳
第2个回答 2020-04-15
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
第3个回答 2008-12-15
jawaソフトウェアエンジニア
jia wa so fu to we a en ji ni a
第4个回答 2008-12-15
ジャワソフトウェアエンジニア
jia wa so hu to we a en ji ni a
第5个回答 2008-12-15
jia wa ソフトエンジンニア
（jia wa soft englineer）
jia wa so fu to en jin ni a