第1个回答 2008-12-22
1. 小年:off year
例如:大豆收成的小年
an off year for soybean crops.
2.腊八节:La Ba Festival
例如:腊八节是每年的12月初八
La Ba Festival falls in the 8th of Dec., 2008
3.腊八粥:La Ba Congee
例如:可不是,那时候规矩也多,腊八那天要熬腊八粥、泡腊八蒜。
Yes, at that time, there were lots of traditional rules: on the 8th of the last month, we must cook "La Ba Congee" and "La Ba garlic."本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-12-22
小年是什么节日呀?是哪一天?能补充说明吗?如果是腊月二十四日,英语表达就是:
小年 off year
农历腊月初八腊八节 the laba Rice Porridge Festival
腊八粥 the laba Rice Porridge
第3个回答 2008-12-22
小年 Off Year
腊八节 the laba Rice Porridge Festival
腊八粥 eight-treasure porridge
第4个回答 2008-12-22
off year,小年
Laba festival腊八节
Porridge with Nuts and Dried Fruits 腊八粥
第5个回答 2008-12-22
小年
off year
腊八节
Laba Rice Porridge Festival
腊八粥
Laba rice porridge