22问答网
所有问题
台语哭夭是什么意思?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2024-06-21
1. 台语中“哭夭”一词,原本用以描述婴儿尚未学会说话,因饥饿而哭泣的情景。
2. “夭”在闽南语中,常用来表示“肚子饿”的状态。
3. 因此,“哭夭”实际上指的是某些人无端大声喧哗,对事情小题大做,其言行令人不悦。
4. 当人们遇到这种场合,若觉得某人的言行令人讨厌,可能会用“你是在哭夭啊”来表达不满。
相似回答
台语哭夭是什么意思?
答:
哭夭意思就是有事没事就大呼小叫,大惊小怪的,说出的话让人讨厌,就会说,你是在哭夭啊
。 本回答由网友推荐 举报| 评论 1 1 其他回答 在闽南语中,「靠」这个音词其实是「哭」的意思。嫌人罗哩八唆讲话讲个不停,就可以骂他「靠夭」,也就是「哭饿」,意指
小孩子肚子饿了哭闹不休
。嫌人声量太大害人吓一...
哭夭
的解释
答:
其字面上意思是: 因为肚子饿而哭叫
。而台语对这“哭夭”两字并词的发音及声调(*见文末注), 与楼主所用以拟其音的 ”靠腰” 两个借音字的国语/普通话的发音和声调完完全全相同。写成“哭夭” 的这个词的”哭”是用本字; 而“夭”则是个借音字,仅是借来模拟台语在表达与国语“饿”同义但发音...
大家正在搜
台语俗辣是什么意思
台语搞刚是什么意思
台语北七是什么意思
台语冲康是什么意思
台语白目是什么意思
台语被打枪是什么意思
台语是什么语
台语三小什么意思
台语靠北什么意思