第1个回答 2024-04-02
1. 她字是刘半农在1917年创造出来的。当时，他在翻译英国戏剧《琴魂》时，为了更准确地表达女性第三人称，首次使用了这个新字“她”。
2. 这一创新引发了激烈的争议。保守势力对“她”字提出反对，认为这是对传统语言的破坏。面对这种批评，刘半农在其后的学术论文《“她”字问题》中，详细阐述了自己创造“她”字的理由，并通过邮寄的方式将文章发表在上海，引起了更广泛的讨论。
3. 刘半农的这一创举，不仅解决了汉语中第三人称无法区分性别的问题，也丰富了汉语言文字的表达。在此之前，汉语中第三人称的指代词“之”和“他”并不区分性别，这给翻译和表达带来了不便。
4. 在新文化运动后期，随着白话文的推广和西方现代文化的引入，迫切需要一个能区分性别的第三人称代词。刘半农的“她”字应运而生，成为了现代汉语中指代女性的标准用词。
5. 鲁迅先生也曾尝试使用“伊”字来指代女性，但由于“伊”字源自古汉语和南方方言，使用上并不方便，推广起来也遇到了困难。相比之下，刘半农的“她”字更加符合现代汉语的使用习惯，易于普及。
6. 刘半农的贡献不仅在于创造了“她”字，他还通过自己的文学作品，如新诗《教我如何不想她》，加深了人们对这个新词的记忆和接受程度。
7. 鲁迅先生对刘半农创造“她”字的成就给予了高度评价，称其是“打了一次大仗”，意味着这一创新对语言的变革有着深远的影响。通过刘半农的努力，汉语的性别指示得到了明确，汉语言文字的表达力得到了显著增强。