《哈利波特》 无法超越的经典
It lives in your very skin,
love, harry, love.
爱是世界上最伟大的魔法。
We’ve all got both light
and darkness inside us.
What matter is the part
we choose to act on.
That’s who we really are.
每个人心中
都有阳光和阴暗的一面。
重要的是我们选择成为什么，
那才是真正的我们。
——小天狼星
The past will always come
and we will accept it.
该来的总会来，
来了我们就接受它。
——海格
It matters not what
someone is born,
but what they grow to be.
一个人的出生并不重要，
重要的是
他长大之后会变得怎么样？
——邓布利多
Working hard
is important.
But there is
something that
matters even more,
believing in yourself.
努力很重要，
然而更重要的是：
相信自己。
——邓布利多
When in doubt,
go to the library.
有疑问时，
就去图书馆找答案吧。
It isn’t our abilities that
show what we truly are,
it is our choices.
决定我们成为什么样人的，
不是我们的能力，
而是我们的选择。
——邓布利多
The truth,
it is a beautiful and
terrible thing,
and should therefore
be treated with
great caution.
真相，
这是一种美丽而可怕的东西，
需要格外谨慎地对待。
——邓布利多
If you want to know
what a man’s like,
take a good look
at how he treats
his inferiors,
not his equals.
如果你想知道一个人
到底怎么样，
那就看看他是怎么对待
他卑微的物种，
而不是和她平等的人。
This was a man
deeply loved,
despite the love
our people have died,
also left us with a
protective shield forever.
被一个人这样深深地爱过，
尽管那个爱我们的人
已经死了，
也会给我们留下一个
永远的护身符。
Words are
the most powerful
weapon in the world.
语言是世界上
最有力量的武器。
Sometimes you have to let
people help you even if
you feel like you can do
everything yourself.
有时你要让其他人帮助你，
即便你觉得自己一个人能行。
It does not do to dwell on
dreams and forget to live.
不要依赖梦想而忘记生活。
But indifference，
but also turned a blind eye
is often straight forward
than the harm to
much larger offensive.
漠不关心，还有视而不见，
往往会比直截了当的厌恶
造成的伤害更大。