第1个回答 2022-10-15
中文名字翻译成英文名字
关于你的问题通过检索恒大足球学校的招聘网页可以获得以下信息：
第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，
其中第一种方法，音译可以分为汉语拼音、威妥玛式拼音法（港台、海外为主）
综合以上情况可以把你的名字翻译为：
Mao Binqiang Mao Beyond
wenku.baidu/view/7741fed726fff705cc170a6c
希望有助于你的问题研究
杭州图书馆
中文名字翻译成英文
第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。
比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。
许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①李梅 -- May Li ②张雷 -- Ray Zhang ③刘凯文 -- Kevin Liu ④吴大伟 -- David Wu 第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。
我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①Andrew -- 表示刚强 ②Frank -- 表示自由 ③Catherine -- 表示纯洁 ④Helen -- 表示光明 第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。
这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
如 林志颖 jimmy lin :jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如 ruby : ruby 是红宝石的意思。
推荐下面几个~ELLA （古式英语），"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
ELLA （古式英语），"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
JUDY为Judith的简写。 Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善VICKY VICTORIA的简写。
人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。我的名字叫 闵捷 怎么翻译成英文名字啊（不是翻译成汉语拼音的那种）？请各位高手帮帮忙哦！万分感谢！！！问题补充：例如： 林志颖 jimmy lin 林心如 ruby 任家萱 seina 等等 他们的这种翻译有什么规则吗？还是就是随便取的啊。
中文名翻译英文名
其实目前国际上针对中文名的英文翻译并没有固定标准的。针对中文名的翻译都是受到了方言的影响，就像您说的“陈”翻译成"Chan"，这其实是粤语音翻译，也就是说，看到翻译成“Chan”的陈姓人多半祖籍来自香港或粤语地区，因为“陈”在粤语（广东香港方言）中就读成"Chan"。
所以有很多人误认为中文姓名在英语界是有标准搭配的，其实是不正确的。而是主要因为方言影响，因为我们的中文含义名到了英文世界里就变成拼音文了，所以只存在接近的拼写。
“陈坤钰” 在目前的国际上的拼写基本有下列情况。
中国普通话汉语拼音：Chen Kun-Yu
中国台湾所谓“国语”通用拼音：Chen Kun-Yu
中国香港粤语拼音：Chan Kwan-Yuk
中国普通话英文传统习惯拼写：Chen Koon-Yu
此外还存在其他异体拼写，总之都是受到方言影响。
比如您的名字根据朝鲜语（韩语）在翻译成英文则是：
Chin Kon-Ok
这是根据朝鲜语读音。
如何把中文名字直译成英文名？
名字中文拼音+一个空格+姓氏中文拼音。
其中名字拼音、姓氏拼音首字母大写，名字有多个字的，中间不能加空格。
例子：
中文名：赵日升 英文名：Risheng Zhao
中文名：李白 英文名：Bai Li
更多例子，如图：
英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文名的结构要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。
英文名的英文意思是English name。由于当下世界经济全球化，英语又是全球使用最为广泛的语言之一，有了英文名更加方便各国之间的交流。
扩展资料
英文名常识
1、个人名
按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。
2、昵称
昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。
3、姓氏
英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。据专家估算，整个英语民族的姓氏多达150万个。
中国知名学者周海中教授在1992年发表的论文《英语姓名论》中指出：常见的英语姓氏有3000个左右，数量上居前十位依次为史密斯（Smith）、琼斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴维斯（Davis）、约翰逊（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托马斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人数大约占英语民族人口的一半。一项最新调查显示，这十大英语姓氏目前仍保持同样的排序。