第1个回答 2006-05-15
人生充满了起伏。我的一生经历了挫折和苦难，同时也创造了辉煌。
Life is full of ups and downs.
Life is full of twists and turns
Life is full of uncertainties.
我的一生经历了挫折和苦难，同时也创造了辉煌。
I have experienced setbacks/frustrations and sorrows/tribulations and at the same time created splendor/resplendence as well.
还有个很好的词供你参考：vicissitude。
第2个回答 2006-05-09
Life has filled with to rise and fall. My all the life has gone through setback and suffering, at the same time, it is splendid to have also created.
第3个回答 2006-05-09
life always have peak and bottom,my life has tasted the frustration and misfortune,but also achieved the splendid.本回答被网友采纳
第4个回答 2006-05-09
The life has filled the fluctuation. My life has experienced the setback and the misery, at the same time also created has been magnificent.
第5个回答 2006-05-09
The life is full of zeniths and nadirs. While I have experienceed frustrations and tribulations in my life, I have made it refulgent.