这个用日语怎么翻译(人工翻译)

既然你们不欢迎我就走了

第1个回答  2010-01-31
歓迎しでぐれないなら 先に失礼いだします
第2个回答  2010-01-29
そんな歓迎されないだったらもう帰るよ。
第3个回答  2010-01-28
みんなが受け入れてくれないので、私は去ります。
第4个回答  2010-01-29
皆が私のことをあまり好きじゃないからには私は离したほうがましだ
第5个回答  2010-01-28
歓迎されなかったうえは、わたしがここをさる本回答被提问者采纳