22问答网
所有问题
“杀人如不能举,刑人如恐不胜”中“如”是什么意思
有的说“如”是“只”的意思,有的说“如”是恐怕的意思,但这两个意思在古汉语字典中都没有,那“如”到底是什么意思?
非常感谢!
举报该问题
其他回答
第1个回答 2010-02-01
“如”是好像的意思,“如恐”是好像恐怕的意思。
第2个回答 2010-01-31
恐怕
第3个回答 2010-01-31
恨不得 无法穷尽之意
第4个回答 2010-01-31
应该是恐怕的意思
相似回答
杀人如不能举刑人如恐不胜中如是什么意思杀人如不能举刑人如恐不胜
原...
答:
1、杀人如不能举刑人如恐不胜中如是唯恐的意思
。出处是《鸿门宴》——两汉·司马迁。2、原文节选 樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。”3、白话译文 樊哙说:“我死都不怕,一杯酒有什么可推辞的?秦王有虎狼一样的心肠,杀人惟...
“
杀人如不能举
”该怎么译
答:
“杀人如不能举,刑人如恐不胜”中,“如”应为连词,
解释为“而”,表转折关系
。因此这两句应译为“
杀人而恐不能杀尽,处罚人而恐不能用尽酷刑
”。这样解释既准确地说出了秦王的残暴,又和后文“欲诛有功之人,此亡秦之续耳”结合在一起,表达了樊哙视项羽这种残暴做法与秦王如出一辙,樊哙的义愤...
大家正在搜
举大计亦死的举是什么意思
主人不问客不能举的举
今亡亦死举大计亦死举的意思
举一隅不以三隅反则不复也
不能举
举以予人怎么翻译
包举宇内的举
戍卒叫,函谷举
孙叔敖举于海
相关问题
杀人如不能举,刑人如恐不胜正确翻译
杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。这句话的意思?
杀人如不能举,刑人如恐不胜 求“举”的意思
夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之的翻...
杀人如不能举,刑人如恐不胜的举是什么意思
夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。
杀人如不能举,刑人如恐不胜省略了什么
杀人如不能举 刑人如恐不胜 出处