closefisted的中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

closefisted的中文翻译小气的；吝啬的。

Closefisted是一个形容词，意思是极为吝啬的，不舍得花钱的。它通常用来形容那些对钱非常小气，不愿意分享或者花费金钱的人。

Closefisted这个词源于中古英语的cloos-fist，意思是握得紧紧的拳头。从这个词的起源可以看出，closefisted一词强调了财富被严密掌控的状态，也可以解释为对金钱守口如瓶。

近义词包括stingy，miserly，penny-pinching，tightfisted、hardfisted等。与这些词语相比，closefisted强调的是财富保护的状态，而不仅仅是财力的缺乏。

双语例句：

1、For a donation; you know how closefisted he is.

没有必要叫霍勒斯捐款，你知道他是何等的吝啬。

2、We both are too closefisted to the dearest in our life.

我们两个是太亲密对最亲爱在我们的生活中。

3、There's no point in asking Horace for a donation; you know how closefisted he is.

没有必要叫霍勒斯捐款，你知道他是何等的吝啬。

4、In fact, she is unkinder and more closefisted than anyone.

实际上，她比谁都刻薄和小气。