第1个回答 2006-10-12
你说的意思我都懂,但是我没办法用英语表达我自己(的意思),我有很多话想对你说,从你第一眼看到你到现在我对你的感觉,但是我的英语太糟糕了,总会有那么一天我会做到的,请等我!
i can totally understand what you said ,however ,i can't express myself in english , i have a lot in my mind that i wanted to tell you ,the feeling i with from the first sight i saw you until now ,but my english is really poor.please trust me ,i can do it one day.
第2个回答 2006-10-12
All you said is understandable to me . But I can't expree myself in English. So much words I feel abliged to say to you ,from the first sight of you till now. However, I feel shamed because of my poor English. In some day later , I'm sure I will be able to do it . Wait for me ,please!
第3个回答 2006-10-12
I can understand what you mean, but I can not expresses myself in English, I have many words to you, the feeling from saw you first time till now, but my English is too bad, i am sure i can do it ond day, please wait for me!本回答被提问者采纳
第4个回答 2006-10-12
I know all that you said,but I can't express my intention in english,I have very much to say to you.From the first sight of you to the feeling up to now.But my English is so poor,I will make it someday,just wait and see!
第5个回答 2006-10-12
I have already got what you mean, but I am not able to express myself in English.I wantto tell you a lot of things including the impressions you have given me from the first sight up to now.However,my English is really bad.But I believe some day I can achieve it.Please wait for me!