高祖赦季布斩丁公 【原文】 初，楚人季布为项籍将，数窘辱帝。
项籍灭，帝购求布千金；敢有舍匿，罪三族。布乃髡钳为奴，自卖于鲁朱家。
朱家心知其季布也，买置田舍；身之洛阳见滕公，说曰：“季布何罪！臣各为其主用，职耳；项氏臣岂可尽诛邪？今上始得天下，而以私怨求一人，何示不广也！且以季布之贤，汉求之急，此不北走胡，南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平之墓也。
君何不从容为上言之！”滕公待间，言于上，如朱家指。上乃赦布，召拜郎中，朱家遂不复见之。
布母弟丁公，亦为项羽将，逐窘帝彭城西。短兵接，帝急，顾谓丁公曰：“两贤岂相厄哉！”丁公引兵而还。
及项王灭，丁公谒见。帝以丁公徇军中，曰：“丁公为项王臣不忠，使项王失天下者也。”
遂斩之，曰：“使后为人臣无效丁公也！” 臣光曰：高祖起丰、沛以来，罔罗豪桀，招亡纳叛，亦已多矣。及即帝位，而丁公独以不忠受戮，何哉？夫进取之与守成，其势不同。
当群雄角逐之际，民无定主；来者受之，固其宜也。及贵为天子，四海之内，无不为臣；苟不明礼义以示之，使为臣者，人怀贰心以徼大利，则国家其能久安乎！是故断以大义，使天下晓然皆知为臣不忠者无所自容；而怀私结恩者，虽至于活己，犹以义不与也。
戮一人而千万人惧，其虑事岂不深且远哉！子孙享有天禄四百馀年，宜矣！【译文】 当初，楚地人季布是项羽手下的将领，曾多次窘困羞辱汉王。项羽灭亡后，高帝刘邦悬赏千金捉拿季布，下令说有敢收留窝藏季布的，罪连三族。
季布于是剃去头发，用铁箍卡住脖子当奴隶，把自己卖给鲁地的大侠朱家。朱家心里明白这个人是季布，就将他买下安置在田庄中。
朱家随即到洛阳去进见滕公夏侯婴，劝他道：“季布有什么罪啊！臣僚各为他的君主效力，这是常理。项羽的臣下难道可以全都杀掉吗？如今皇上刚刚取得天下，便借私人的怨恨去寻捕一个人，怎么这样来显露自己胸襟的狭窄呀！况且根据季布的贤能，朝廷悬赏寻捕他如此急迫，这是逼他不向北投奔胡人，便往南投靠百越部族啊！忌恨壮士而以此资助敌国，这是伍子胥所以要掘墓鞭打楚平王尸体的缘由呀。
您为什么不从容地向皇上说说这些道理呢？”滕公于是就待有机会时，按照朱家的意思向高帝进言，高帝便赦免了季布，并召见他，授任他为郎中。朱家从此也就不再见季布。
[季布胆略不及晋文公时的寺人披] 季布的舅父丁公，也是项羽手下的将领，曾经在彭城西面追困过高帝刘邦。短兵相接，高帝感觉事态危急，便回头对丁公说：“两个好汉难道要相互为难困斗吗！”丁公于是领兵撤还。
等到项羽灭亡，丁公来谒见高帝。高帝随即把丁公拉到军营中示众，说道：“丁公身为项王的臣子却不忠诚，是使项王失掉天下的人啊！”随后就把他杀了，并说：“让后世为人臣子的人不要效法丁公！”[道理总是人讲的。
项伯怎么不这样讲呢？] 臣司马光曰：汉高祖刘邦从丰、沛起事以来，网罗强横有势力的人，招纳逃亡反叛的人，也已经是相当多的了。待到登上帝位，唯独丁公因为不忠诚而遭受杀戮，这是为什么啊？是由于进取与守成，形势不同的缘故呀。
当群雄并起争相取胜的时候，百姓没有确定的君主，谁来投奔就接受谁，本来就该如此。待到贵为天子，四海之内无不臣服时，如果不明确礼义以显示给人，致使身为臣子的人，人人怀有二心以图求取厚利，那么国家还能长治久安吗！因此汉高祖据大义作出决断，使天下的人都清楚地知道，身为臣子却不忠诚的人没有自己可以藏身的地方，怀揣个人目的布施恩惠给人的人，尽管他甚至于救过自己的命，依照礼义仍不予宽容。
似此杀一人而使千万人畏惧，考虑事情难道不是既深刻又远广吗！汉高帝的子孙享有上天赐予的禄位四百多年，应当的啊！[儒家学说最不喜欢那些随风倒的人，似丁公之流在历朝历代可以说是多如牛毛。如何杀得完？如何杀了以后后代还会层出不穷？原因就是一个，势所当然。
现在的话就是形势比人强。形势这样了，人家不来也不行。
过去手下留情了，也是给自己留条后路。敌我双方交战之时为了少流血，多争取胜利，总是要利用这样的人的，而且是多多益善。
我们总不能把人利用完了，投过来就一刀杀了了事？那样的话，还有谁在交战时愿意为你出力呢？因此，我认为与其假道学，不如就此放了丁公，给予奖励才是。至于给他安排工作嘛，我看就不必了，这样不就恩怨分明了？] 【综述】 高祖对待季布的态度是经过滕公的口，听了鲁朱家的建议后才改变的，这个改变足见高祖此人的大量和大局感，没有这样的素质之人是难以做出这样的决策的。
为政者最忌树敌过多，特别是树立了死敌之后迟早要报应到自己身上。在对待曾经的死对头这个问题上，高祖这种及时化敌为友的做法值得学习。
在对待丁公的问题上，高祖的做法就有点匪夷所思了。按照他所讲的，曾经对他手下留情的丁公应该杀，那么为项羽叔父的项伯该当如何处理呢？那可是当了多年的间谍人物，不忠于项羽久矣，早就该杀了，如何项羽不知道杀，高祖也不杀呢？而实际结果又如何呢？还不是一个封侯，一个杀头。
真是一样的做法，完全两样的结局呀。
高祖的（古意）
高祖置酒洛阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：”陛下慢而侮人，项羽仁而爱人，然陛下使人攻城掠地，所降下者因以予之，与天下同利也，项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：”公知其一，未知其二。夫运筹策帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，功必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。” 《史记高祖本纪》
当年高祖（刘邦）采纳贤才犹如不够（的样子），听从谏言如转圜，听人说话不求说的多厉害，推举功劳不考究人家的生平.陈平于亡命之中被起用为谋士，韩信于军队士卒队伍中被提拔而成为上将.所以天下之士像云一样集合起来归顺汉的一方，奇人异士争先进来，智者竭尽其策略，愚者尽其思虑，勇士极尽其节义，怯夫也勉为其死.集合天下人的智慧，合并天下人的威力，因为这样才推翻秦朝如拿起鸿毛，取楚国如同拾别人丢的东西，这事高祖凭什么天下无敌的原因.
自己的翻译，可能不太准确，仅供参考
阅读下文，完成20-23题。（9分）
高祖置酒洛阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：”陛下慢而侮人，项羽仁而爱人，然陛下使人攻城掠地，所降下者因以予之，与天下同利也，项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：”公知其一，未知其二。夫运筹策帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，功必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。” 《史记高祖本纪》
20、解释文中加点的词（2分）
①陛下慢而侮人（ ） ②吾所以有天下者何（ ）
21、下列句子中“其”的用法和意义相同的两项是（ ）（2分）
A、此其所以为我擒也 B、若是，则与吾业者，其亦有类乎？
C、当其为里正，受扑责时，岂意其至此哉 D、列侯诸将无敢隐朕，皆言其情
22、汉初“三杰”之一曾对刘邦说自己带兵“多多益善”，你觉得这句话应该是文中的______（人名）所说。（2分）
23、从文中看，项羽失天下的原因有哪些？刘邦取得天下的最主要原因是什么？（3分）
_______________________________________
参考答案与评分标准：
20、①傲慢 ②……的原因
21、AC 22、韩信
23、妒忌怀疑贤能之人，加害有功之臣，独占所得利益。（2分）善用人才。（1分）
参考译文：皇帝在洛阳南宫设置酒席。皇上说：“各位彻候（官职名）、将领不要对我有所隐瞒，都说说自己的看法。我为什么能得到天下呢？项羽为什么失去天下呢？”高起、王陵两人回答说：“您对待别人傲慢轻侮，项羽对待别人仁爱尊重。但是您派人攻占城池土地，投降或者被攻克的（土地），您就赏赐给有功的将领，和天下人一同受益。项羽妒贤嫉能，谋害有功劳的，猜疑贤能的人，别人战胜了也不赏赐人家功劳，下级攻占了土地也不和他分享，这就是他失去天下的原因。”皇上说：“你们只知道一方面，不知道另一方面。在营帐里谋划决策，在千里之外决定胜负，我不如张良；平定国家、安抚百姓，发放粮饷，不断绝运输粮食的道路，我不如萧何；率领百万军队，开战就一定能取胜，攻打就一定能打下，我不如韩信。这三人都是人杰，我能使用他们，这就是我能得到天下的原因。项羽有一个范增却不能用他，这就使他被我擒住的原因。”
(1)C “岂”，表反问，位于句首，其前断句，排除A、B；“王”为名词，作“归”的主语，其前断句，排除D.句子翻译为：静帝是小孩子，不懂事，怎能干大事！现在，先皇帝刚刚去世，群臣尚在担忧.大王您暂回王府去，等事情安宁之后，您再入宫当天子，这是万全之计呀！（2）D 满15岁的女子结发，用笄贯之，因此称为“及笄”.（3）A 宣帝和静帝都是周朝皇帝，不是隋朝皇帝.根据原文“进位柱国，改封舒国公，闲居无事，不复任使”，可知进位柱国不能看作是受到重用.（4）①悆：舒适；俱：都；属：通“嘱”，嘱咐；属以后事：介词结构后置句.句子翻译为：到宣帝不行时，宣帝召刘昉和颜之仪都到卧室里去，把后事嘱托给他们.②衔：记恨；为：做；益：更加；见：表被动；疏忌：疏远猜忌.句子翻译为：高祖很记恨他，让高颎代他做司马.此后刘昉渐渐地被疏远猜忌.答案：（1）C(2)D(3)A(4)①到宣帝不行时，宣帝召刘昉和颜之仪都到卧室里去，把后事嘱托给他们.②高祖很记恨他，让高颎代他做司马.此后刘昉渐渐地被疏远猜忌.参考译文： 刘昉，博陵望都人.刘昉生性狡猾，有奸术.北周武帝时，因他是功臣之子，而入朝侍奉皇太子.到北周宣帝继位后，他凭着技艺和奸佞而被宣帝亲近，出入宫廷，宠幸冠绝一时.他被授为大都督，迁为小御正，与御正中大夫颜之仪都被亲近信任.到宣帝不行时，宣帝召刘昉和颜之仪都到卧室里去，把后事嘱托给他们.宣帝嗓子哑了，不能再讲话.刘昉看静帝太小，不堪国家的负担.刘昉向来就深知隋高祖，又因他是皇后的父亲的缘故，有大名于天下，于是与郑译谋划，让高祖辅佐朝政.高祖为北周丞相后，任命刘昉做司马.当时宣帝的弟弟汉王宇文赞住在皇宫里，每每与高祖同帐而坐.刘昉把些美妓献给宇文赞，宇文赞很高兴.刘昉趁机劝说宇文赞：“大王您是先帝的弟弟，众望所归.静帝是小孩子，不懂事，怎能干大事！现在，先皇帝刚刚去世，群臣尚在担忧.大王您暂回王府去，等事情安宁之后，您再入宫当天子，这是万全之计呀！”宇文赞当时还未成人，见识平庸低下，听了刘昉这番话，以为是真的，于是听了他的话.高祖因刘昉有定策之功，授他上大将军，封他为黄国公，与沛国公郑译都是心腹.刘昉自恃其功，颇有骄傲之色.但他生性粗疏，特贪财利，富商大贾从早到晚都有很多在他家里.那时尉迟迥起兵反叛，高祖令韦孝宽讨伐他.官军到了武陟，诸将行动不一.高祖想派刘昉或郑译去监军，因此对他们说：“要派心腹去统领大军，你们这两个人，谁去啊？”刘昉说未曾为将，郑译又以母亲年老为托辞，高祖不高兴.高颎请求让他去，于是派他去监军.从此高祖对他们的恩宠和礼遇渐渐差了.另外，王谦和司马消难相继谋反，高祖很担忧，废寝忘食.刘昉游玩纵酒，不以职责为念，相府的事情，多被遗忘丢下.高祖很记恨他，让高颎代他做司马.此后刘昉一天天被疏远猜忌.高祖受禅后，他升任柱国，改封为舒国公，闲居无事，高祖不再用他.刘昉自认为是佐命元勋，中途被疏远，心里很不安.后遇京城闹饥荒，皇上下令禁酒，刘昉却派妾租房子，当垆卖酒.治书侍御史梁毗上奏高祖，弹劾刘昉，有诏不处理他.当时柱国梁士彦、宇文忻都失职怨愤，刘昉与他们交往，多次来往.于是谋划造反，答应推举梁士彦为皇帝.后来事情泄露，皇上追究不放.刘昉自知躲不脱，默然无语.于是被杀，全部家产被没收.。
高祖讨伐黥布的时候，被飞箭射中，在回来的路上生了病。
病得很厉害，吕后为他请来了一位好医生。医生进宫拜见，高祖问医生病情如何。
医生说：“可以治好。”于是高祖骂他说：“就凭我一个平民，手提三尺之剑，最终取得天下，这不是由于天命吗？人的命运决定于上天，纵然你是扁鹊，又有什么用处呢！”说完并不让他治病，赏给他五十斤黄金打发走了。
不久，吕后问高祖：“陛下百年之后，如果萧相国也死了，让谁来接替他做相国呢？”高祖说：“曹参可以。又问曹参以后的事，高祖说：“王陵可以。
不过他略显迂愚刚直，陈平可以帮助他。陈平智慧有余，然而难以独自担当重任。
周勃深沉厚道，缺少文才，但是安定刘氏天下的一定是周勃，可以让他担任太尉。”吕后再问以后的事，高祖说：“再以后的事，也就不是你所能知道的了。”
4 . C （ 相：容貌。
引申为以人的体形、相貌来判断命运的迷信活动。 ） 5 . B 6 . D 7 . B （说“为奉承县令的贵客”，不准确， 实为奉承县令； “高祖向来瞧不起这种做法，所以一个钱也没带”也错误，高祖瞧不起那些官吏，不带一钱，是对那些官吏的一种戏侮） 8 .翻译（每句 4 分，共 8 分） （ 1 ）（现在晋国）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。
如果不侵损秦国， 将从哪里得到它所贪求的土地呢 ？ （①东 ： 在东边。②第一个封：以 … 为封，把 … 作为疆界。
③肆：延伸、扩张。④阙：侵损、削减。
这四个关键字翻译正确，各得 1 分） （ 2 ）酒宴快散的时候，吕公就给高祖使眼色，坚持要留下高祖。（①阑：残尽。
②目 ： 使眼 色。③固 ： 坚持。
三处翻译正确，各得 1 分；译出大意，给 1 分）。