第1个回答 2022-07-25
好多年前有个暑假，晴儿和小丫追着看电视剧《宝莲灯》，然后我就经常听到她俩哼唱：“天上下凡三圣母，生下沉香和铁柱……”
我很疑惑，就忍不住问：“三圣母不是就生了一个沉香吗？啥时候又生一个铁柱？”
两个小妞笑得直不起腰来，告诉我，三圣母的确就生一个沉香，沉香是跟他爹住在一起的，那句歌词是“天上下凡三圣母，生下沉香和爹住”。
晴儿小时候，有段时间我喜欢哼唱“千年等一回，等一回啊啊……”
结果她听成：千年的女鬼，的女鬼啊啊
她可怜兮兮地说：“妈妈，别唱了好不好，千年的女鬼，啊啊，怕怕……”
晴儿初中的时候，迷恋周杰伦的歌，我能说周董的歌词我一句都听不清好吗，他唱得太快了，我好不容易听懂一句：
“再给我两根葱，让我把记忆煎成饼”
我说，真是好思路，记忆煎成饼，吃下肚子里，再也忘不掉记忆的味道。
晴儿说：哈哈哈，人家唱的是——再给我两分钟，让我把记忆结成冰……
我昨天的日更文章，感觉是有史以来最欢乐的一篇，只因为有一条 胡胡蝴蝶兰 的评论，太好笑了——
“别说读古诗孩子不理解意思，会根据读音胡乱理解，比如“采撷”=踩鞋，就是听歌都能听错。
记得我上学时候听歌，将“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”听成了“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸”，当时还想，这样的歌词也太那个了，写歌和唱歌的人也不知道害羞️啊？
还曾经把“北风那个吹，雪花那个飘”听成“北风拿个锤，雪花拿个瓢”。。。心想这北风和雪花要打架还是咋地？所以，汉语文化妙不可言。”
我和小丫一边看评论，一边笑得眼泪都要出来了。
我小的时候，也就听听收音机和录音机，是见不到歌词的，所以很多时候，如果听不准，都是靠蒙的，弄错就在所难免了。
忽然间想知道，还有谁跟我一样，也听错过歌词的？然后就网搜，结果笑死我了——
你问我爱你有多深，我爱里有鸡粪。（这是怎样的一种爱？）
歌词：你问我爱你有多深，我爱你有几分？
我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑！（卖电脑有那么赚钱吗？）
歌词：我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老。
升旗的时候唱国歌…”我们万众一心，抱着敌人的老婆…” 好吧…我承认这个是我的错…那时候年轻不懂事…
歌词：我们万众一心，冒着敌人的炮火……
记得以前听《梅花三弄》，是男女对唱：“我和你走过纪元” 当时听的时候，好纳闷，为什么对唱的情歌，男女还要说：我和你走过妓院？
还有一句就是：喂你些屎！
吴克群——为你写诗
……
哎呀呀，不写了不写了，让我再笑一会儿……你听错过哪些歌词？快点说出来，让大家乐呵乐呵。