into the breach中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

into the breach

直面危机；冲入缺口；迎难而上

详细

“Into the breach”这个短语在英语中是一个具有描述性和象征性的表达，通常用来形容某人或某组织在面对困难、挑战或危险时，勇敢地迎难而上，毫不退缩。这个短语来源于古代战争中的场景，当敌军攻破防线形成缺口时，勇敢的战士会冲入缺口（the breach）以修复防线并反击敌人。因此，“Into the breach”不仅代表了直面危机的勇气，也象征着承担责任和解决问题的决心。

从个人层面来看，“Into the breach”可以描述一个人在面对生活中的逆境时所展现出的坚韧和勇敢。比如，一个人在失业后并没有消沉，而是积极寻找新的工作机会，这就是“Into the breach”精神的体现。同样，在工作中，当团队面临困难或挑战时，能够挺身而出，带领大家共同克服困难的领导者，也是在“Into the breach”。

在组织或社会层面，“Into the breach”也可以用来形容一个机构或社会在面对重大危机时所展现出的团结和勇敢。比如，在自然灾害或公共卫生危机中，救援组织和志愿者们不畏艰难，冲入受灾区域提供救援和援助，就是在“Into the breach”。这种精神不仅体现了对生命的尊重，也展示了人类在面对困境时的团结和勇气。

总之，“Into the breach”是一个具有深刻内涵和广泛应用的短语，它不仅可以用来描述个人或组织在面对困难时的勇敢和坚韧，也可以用来赞扬那些在逆境中迎难而上、勇于承担责任的精神。这种精神不仅是人类历史上无数英勇事迹的缩影，也是我们在未来面对挑战时需要铭记和发扬的宝贵品质。