烟雨蒙蒙：像烟雾一样的细雨，朦朦胧胧。
一般用来形容江南的雨，雨丝很细密，有如雾似烟的那种感觉。
1、烟雨
解释：指像烟雾那样的细雨，如诗如梦。
读音：yān yǔ。
引证：南朝鲍照《观漏赋》：“聊弭志以高歌，顺烟雨而沉逸。”
翻译：不如顺从志愿放声高歌吧，顺着烟雨隐入苍茫之中。
引用：李瑛《过黄河渡口》诗：“烟雨里，我来过古渡口。”
2、蒙蒙
解释：指茂盛貌；细雨迷蒙貌。
读音：méng méng。
引证：先秦佚名《诗经·大雅·生民》：“禾役穟穟，麻麦幪幪。”
翻译：种了禾粟嫩苗青，麻麦长得多旺盛。
引用：冰心 《最后的安息》：“对面山峰上，云气濛濛，草色越发的青绿了。”
扩展资料
诗词中的引用
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花，烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。
译文：春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
2、《江南春·千里莺啼绿映红》——唐代杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文：千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。
3、《春寒》——宋代陈与义
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
译文：二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕。娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。