第1个回答 2022-06-21
1.好玩 ——莱昂纳德·科恩（加拿大）北岛 译
信上帝/真的很好玩/什么时候你一定要试试/现在就试/看看上帝/是不是/想让你/信他
（老科恩的低声吟唱太有魅力了，我是先喜欢上他的歌他的声音再喜欢上他的诗，他说“我老了，但我依然陷入，一千个吻那么深”）
2.她的声音 （节选）——王尔德（英国）李慧娜 译
爱人，没有什么可说/除了，爱情永不迷失/锐利的冬天刺穿了五月的胸膛/殷红的玫瑰绽放迸裂了他的寒霜/在暴风雨中颠簸的船只/会在某个海湾找到港口/我们也一样能够/
没有什么能够/除了再次亲吻，而后分开/不，我们没有什么可悲叹/我有了我的美，你有你的艺术/不，不必惊异/一个世界容不下这样的两个人/如我和你。
（爱情在他的笔下如此透彻，他的一句话我就感概不已“如果你爱我比较深”）
3.早晨·一百首爱的十四行诗 ——聂鲁达（拉丁美洲）第8首
如果你的眼睛不是月亮的颜色/不是充满泥土、工作和火的日子的颜色/如果你不是受监禁时仍能灵活如风/如果你不是琥珀色的星期/
如果你不是黄色的时刻/当秋天攀爬于蔓藤间/如果你不是芬芳的月亮所揉制的/面包，面粉便撒于天际/噢，最亲爱的人啊，我便无法那么爱你/当我拥你入怀，我便拥有了一切/沙子，时间，雨树/
万物生机勃勃，我遂能生机勃勃/我无须移动即可看到一切/在你的生命中我看到一切生命。。
（喜欢聂鲁达也是被他的几句话深深的吸引，如“爱，那么短，遗忘，那么长…”“我喜欢你是寂静的，仿若你消失了一样。”好美的句子）
4.《疯女孩的情歌》 ——西尔维亚·普拉斯（英国）
我闭上眼睛，整个世界立刻死去。/我睁开眼睛，一切再次重生。/我想，你只是我脑海里的想象。
（她8岁开始写诗，她称自己“永远不会忘记看过的事物”。“永远”“绝不”是她常用的字眼，这样的一双眼睛注定不快乐，并为自己的敏感所伤害）
5.致谢涵—辛波斯卡 （波兰）选自《万物静默如谜》
我亏欠那些，我不爱的人甚多/另外有人更爱他们，让我宽心/很高兴我不是，他们羊群里的狼/
和他们在一起我感到宁静/我感到自由，那是爱无法给予/和取走的/我不会守着门窗，等候他们，我耐心/
几可媲美日晷仪/我了解，爱是无法理解的事物/我原谅，爱是无法原谅的事物/从见面到通信，不是永恒/只不过几天或几个星期
和他们同游总是一切顺心/听音乐会/逛大教堂，饱览风景/当七座山七条河/阻隔我们，这些山河在地图上/一目了然
感谢他们/让我生活在三度空间里/在一个地平线因变动而真实/既不抒情也不矫饰的空间/他们并不知道，自己空着的手里盛放了好多东西。
我不亏欠他们什么/对此公开的问题/爱会如是说。
（喜欢她的文字她的诗，被称为“诗界莫扎特”，诺贝尔文学奖女诗人）
6.《愿》——蒋勋 （台湾）
我愿是满山的杜鹃/只为一次无憾的春天/我愿是繁星 舍给一个夏天的夜晚/我愿是千万条江河，流向唯一的海洋/我愿是那月，为你 再一次的圆满
如果你是岛屿，我愿是环抱你的海洋/如果你张起了船帆，我便是轻轻吹拂的风浪/如果你远行，我愿是那路/准备了平坦，随你去到远方
当你走累了，我愿是夜晚/是路旁的客栈，有乾净的枕席，供你睡眠/眠中有梦，我就是你枕上的泪痕
我愿是手臂，让你依靠/虽然白发苍苍，我仍愿是你脚边的炉火，与你共话回忆的老年/你是笑，我是应和你的歌声/你是泪，我是陪你的星光
当你埋葬土中，我愿是依伴你的青草/你成灰,我便成尘/如果啊,如果--/如果你对此生还有眷恋/我就再许一个愿--与你结来世的因缘
（很爱这首诗，是蒋勋老师的粉丝，听他讲红楼梦重复听了一二年，在去年公益活动年会还邀了3位老师一起朗诵表演了这首诗，获得很多的掌声，大家都觉得好美的画面）
7.《过程》——林白
一月你还没有出现
二月你睡在隔壁
三月下起了大雨
四月里遍地蔷薇
五月我们对面坐着 犹如梦中 就这样到了六月
六月里青草盛开 处处芬芳
七月悲喜交加 麦浪翻滚连同草地 直到天涯
八月就是八月 八月我守口如瓶 八月里我是瓶中的水 你是青天的云
九月和十月 是两只眼睛 装满了大海 你在海上 我在海下
十一月尚未到来 透过它的窗口 我望见了十二月
十二月大雪弥漫
（这首诗很像我和一个在拉萨偶遇朋友的过程，后来发给朋友 说还真是 感动得不得了）
8.《默契》——周梦蝶
生命——/所有的，都在觅寻自己/觅寻已失落，或挖掘点醒更多的自己…
每一闪蝴蝶都是罗米欧痴爱的化身/而每一朵花无非朱丽叶哀伤的投影/当二者一旦猝然地相遇/便醉梦般浓得化不开地投入你和我，我和你
而当秃鹰俯视着纵横叱咤的风暴时/当白雷克于千万亿粒沙里游览着千万亿新世界/当惠特曼在每一叶露草上吟读着爱与神奇/当世尊指间的曼陀罗照亮伽叶尊者的微笑/当北极星枕着寂寞，石头说他们也常常梦见我…
（她写“过去伫足不去，未来不来，我是现在的臣仆，也是帝皇。”）
9.《让道路自己来》——鲁米
愿望来了，我的希望和渴望来了。/我被捆绑起来，在结上打结。/接着，你来了，将我的束缚解开。/在路上的谈论已经说够了。
让道路自己到来。你捧起/一把土，我就在那把土中。/我可以说出好与坏之间的不同/但说不出，我如何知道你的美丽。
头脑拒绝和爱一起燃烧。/萨拉丁就在心中/却隐而不显。/库特布——爱之极/一直伸到这里的这片土地。
（鲁米的诗是能打进心灵深处，是人类伟大的精神导师，很多诗看着看着就可以把头脑上的思维丢开，让身体跟心在一起，是最近会反复翻看的）
10.《让我的一切平凡》——海桑
让我的一切平凡，变得简单
一点也不张扬，保守自己的笨拙
让我在万物中健康自在
将我微不足道的爱注入最卑贱的事物中
我仰头看天，我就在天上
（海桑的喜欢喜欢很多年了，看到二美今天分享的也是他的诗好喜欢哦，这首诗也是我目前的心声❤️）
14.
还有四首孩子们写的诗，看着好感动好感动，也只有孩子们才能写出这样的诗句吧。
感谢二美布置的作业，借此机会晚上回来把喜欢的诗翻了一遍。晚安。