日语翻译 给导师发邮件 高分

Question

××老师，您好
好久不见，您身体还好吗？
突然打搅您十分不好意思，我现在正在找工作，为了能顺利找到工作，我需要让××机构来认证我在日本大学取得的学历。前些天该机构发来邮件，说为了认证我的学历，需要给您发送传真进行调研，具体调研内容我也不是很清楚，但我想大概就是通过您的回答来肯定我确实是在那里取得了学位之类的调研，如果您收到了传真，麻烦您请协助我。
十分感谢。
学生××

Answer 1

x×先生、こんにちは
　　ご无沙汰してはいかがですか。
　　突然お邪魔にすみませんが、今、就职活动のため、顺调に就职し、わたしなら××机関认证私は日本で大学の学位取得。先日この机関に电子メールを认证するために私の学歴が必要となるが、ご発送ファックスを调査され、具体的な调査内容がぼくにもよくわからないんですけど、たぶんすべきことは、あなたの答えで肯定的确かにはそこで取得した学位のような调査、もしあなたが送られてきたファックス、お手数をお贷してほしい私。
　　ありがとうございました。
　　学生の××
其实浏览器有这功能，翻译啊追问

机翻很多语句都不顺的。。。您这个简直不能直视。。。不过还是谢谢您

本回答被网友采纳

Answer 2

都日本大学毕业了，怎么还要人翻译啊？！本回答被提问者采纳

Answer 3

ZHAJINGDe ZHAJINGDe ZHAJINGDe