22问答网
所有问题
she managed to raise a crop of 200 mirale tomatoes that weighed up to two pounds each，是什么意思
用中翻译
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-10-31
一、mirale 应为miracle吧，miracle意为质量极好的、极品二、翻译：她成功的种植(培育)了200个，单体重达两磅的优质番茄！crop 指一批作物收获 weight up to 固定用于，意为重达 希望对你有帮助额！嘻嘻
第2个回答 2013-10-31
她打算种植二百亩的番茄，每个重达两磅
第3个回答 2013-10-31
mirale单词改成mile意思是她打算种植两百亩的番茄以至于每个可以重达两英镑。
相似回答
大学英语六级翻译考试技巧详解
答：
He
managed
to
raise
a
crop
of
200
miracle
tomatoes
that
weighed
up
to
two
pounds each. 他居然种出了二百个奇迹般的西红柿,每个重达两磅。 4、状语分句汉译技巧 Sunrays filtered in wherever they could, driving out darkness and choking the shadows. 阳光射入了它所能透过的地方,赶走了黑暗,驱散了幽影。
求十五种翻译技巧 汉语讲解
答：
He
managed
to
raise
a
crop
of
200
miracle
tomatoes
that
weighed
up
to
two
pounds each.他种出了 200 个大得惊人的西红柿，每个重达两磅 。4.combination( combination in restrictive attributive clauses)Pollution is a pressing problem which we must deal with.污染是 我们必须解决 的一个...
大家正在搜
mischief managed
managed floating
managed futures
managed currency
be managed from
managed service
has managed to
he managed to
managed from