富强、民主、文明、和谐；自由、平等、公正、法治；爱国、敬业、诚信、友善的翻译为：
Rich, strong, democratic, civilized, harmonious; freedom, equality, justice, the rule of law; patriotism, dedication, integrity, friendliness.
富强、民主、文明、和谐是国家层面的价值目标，自由、平等、公正、法治是社会层面的价值取向，爱国、敬业、诚信、友善是公民个人层面的价值准则。
Being rich, strong, democratic, civilized and harmonious is the value goal at the national level.
Freedom, equality, justice and the rule of law are the values of values at the social level.
Patriotism, dedication, honesty and friendliness are the values of citizens at the individual level.
扩展资料
社会主义核心价值观各个层面的含义是：
1、“富强、民主、文明、和谐”，是我国社会主义现代化国家的建设目标，也是从价值目标层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练，在社会主义核心价值观中居于最高层次，对其他层次的价值理念具有统领作用。
2、“自由、平等、公正、法治”，是对美好社会的生动表述，也是从社会层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练。它反映了中国特色社会主义的基本属性，是我们党矢志不渝、长期实践的核心价值理念。
3、“爱国、敬业、诚信、友善”，是公民基本道德规范，是从个人行为层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练。它覆盖社会道德生活的各个领域，是公民必须恪守的基本道德准则，也是评价公民道德行为选择的基本价值标准。
参考资料来源：百度百科-社会主义核心价值观