一个长句的翻译,在线等

Situations were the H 2S concentration and partial pressure are at levels above where drilling fluid control can be considered reliable and underbalanced drilling (UBD) situations where the drill string can have direct exposure to H 2S gas for extended periods of time are not addressed in the document.
这里面两个where我不知道翻译的时候该怎么组织,谁能帮帮我,先在此谢过,我只有5分了。。。好心人帮帮忙吧
ubd是负压钻井,drill string是钻柱,drilling fluid control是钻井液控制。concentration是浓度,字面意思懂,可是无法很好的组织起来。

第1个回答  2010-05-08
情况是在H 2S型浓度和氧分压以上地方钻井流体控制可以被视为是可靠和欠平衡钻井(欠平衡钻井)情况下的钻柱可以有长时间直接接触到H 2S型气体水平,并没有在该文件。
第2个回答  2010-05-08
情况是在H 2S型浓度和氧分压以上地方钻井流体控制可以被视为是可靠和欠平衡钻井(欠平衡钻井)情况下的钻柱可以有长时间直接接触到H 2S型气体水平