请问:日语形容词中え音便是什么?

请问:日语形容词中え音便是什么?上网查不到。 就好像“面白い(おもしろい)” 我看海贼王中,路飞读作“おもしれぇ”?何故?
我再想问一下。它的变化规律是什么?像“いてぇ”(痛)“うるせぇ”(烦人),有的可以,有的又不行。

第1个回答  2010-05-09
“おもしれぇ”是“面白い(おもしろい)”的不规则的习非成是的读法,在和初次见面的日本人用“おもしれぇ”,人家会认为你是不懂礼貌的小破孩儿。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-05-09
在我的理解就是あ段和い段的遇一起,就发一个长え段.动画片里有好多,有的时候给人感觉有点粗鲁.

比如,ない(没有)读成ねぇ
うまい(好吃)读成うめえ
てまえ(手前,"你"的意思)变成 てめえ
第3个回答  2010-05-09
没有え音便。那个只是口语化。