感觉外国人的名字跟汉语名字一样都很好分辨男名还是女名，你们有没有这种感觉？

Question

比如Alice, Aisha, Anne就很容易知道是女名，因为在汉语名字中含有“丽”“莎”“妮”也一般都是女名，不可能是男名。不知道为什麼，汉语名字和英语名字在分别男女名字的时候都有一样的感觉。

Answer 1

因为在翻译成汉语时，已经刻意有区分了。

Answer 2

某些国家的人名很好区别性别，如日本，带什么子的（如深田恭子）都是女的，什么太郎（如三国连太郎）都是男的。俄罗斯姓名带什么娃的（如莎拉波娃）都是女的。

Answer 3

因为在翻译成汉语时，已经刻意有区分 因为在翻译成汉语时，已经刻意有区分了。 。追问

你这样的回答未免有点牵强了，外国人的名字翻译成汉语那也都是音译过来的，知道什麼是“音译”吗？我说的“丽”“莎”“妮”并不是指他翻译过来的是汉字，而是指翻译之前和翻译之後念起来都差不多。明白我的意思吗？好像你这个人没有听过外国人的英文名似的。看过外国电影没？