谁能解释一下这首毛泽东的诗是什么意思,最好能译为白话文,谢谢

七律·和柳亚子先生

毛泽东

一九四九年四月二十九日

饮茶粤海未能忘,
索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国,
落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断,
风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅,
观鱼胜过富春江。

最好能一句句翻译成白话文,谢谢

第1个回答  2006-11-29
诗文翻译成白话就一点韵味都没有了
窃以为这是国内语文教学的大弊,就知道把美文美句译成白话,优美的感觉荡然无存了~
第2个回答  2019-07-14
我不能解释,可能有人能解释可能他不想解释
第3个回答  2006-12-01
asdfdf
第4个回答  2006-11-29
历史背景:统一路线、武装斗争、党的建设是中国革命的三大法宝,随着中国革命的胜利,统一路线也有了很大发展,从一九四八年八月起,国内各民主党派和民主阶层代表人士纷纷北上,先后进入解放区。柳亚子先生应毛主席电召于一九四九年三月十八日到达北京。
饮茶粤海未能忘,粤海:指广州。是指毛主席和柳亚子的第一次交往,在一九二六年。
索句渝州叶正黄。索句:柳亚子先生请毛主席写诗,毛主席把《沁园春.雪》抄送给他,是第二次交往,在一九四五年。渝州:重庆。叶正黄:树叶枯黄的秋天。以上两句是毛主席回忆和柳亚子先生的两次交往。并不是只有两次,而是这两件事印象极为深刻,这两件事也是柳亚子先生在中国革命急风暴雨的年代,靠拢革命的最好例证。因此这不仅仅是单纯的回忆和叙旧,而是通过对往事的追怀,重新唤起柳亚子先生逐渐淡漠下去的革命热情,希望他能珍惜自己的历史,保持过去的革命积极性,跟上时代的步伐继续前进。
三十一年还旧国,旧国:旧都,古时称都为国。国当时北京尚未建都,故称旧国。毛主席一九一八年第一次来北京,一九一九年离开,一九四九年再次来北京,相隔正好三十一年。
落花时节读华章。落花时节:指晚春。华章:有才华的文章,这里指柳亚子先生曾在三月二十八日写了《感事呈毛主席》一诗给毛主席,本首诗是毛主席在四月二十九写给柳亚子先生的,对他进行了批评和鼓励。
牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。牢骚:抑郁不平之感,柳亚子先生在《感事呈毛主席》中大发牢骚,对自己的政治待遇不满,埋怨党和国家不重视他,并说要回乡隐居,情绪低沉。太盛:太多。肠断:指悲痛到了极点。风物:风光,事物,在此泛指一切事情。长宜:永远应该。放眼量:把眼光放远。全句:看待一切事情都应该眼光远大,不要过分忧虑和发牢骚,以免影响健康。
莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。莫道:不要说。昆明池:指北京西郊人民公园(原颐和园)昆明湖,这里借指北京。富春江:在浙江省中部。钱塘江自桐庐至富阳段的别称,是严子陵隐居钓鱼的地方。这里借指柳亚子先生的故乡吴江分湖。全句:别看昆明湖水浅,在这里观赏水中游鱼要比富春江好得多。意思是说:在这里工作要比回家乡隐居好得多。
第5个回答  2006-11-29
同意一楼的答案
相似回答