邮政式拼音与威妥玛拼音在发音上有显著区别。首先，邮政式拼音不采用附加符号和音调号，这体现在汉字的某些音节上。例如，威妥玛拼音中的"Chi"、"ch'i"、"hsi"在邮政式拼音中会转化为"tsi"、"tsi"或"si"，或是"ki"、"ki"、"hi"，这取决于它们是否源自尖音或团音，如"Peking"在邮政式拼音中写作"Pei-ching"，而"Tientsin"则为"T'ien-chin"。
威妥玛拼音中的"u"在邮政式拼音中通常表示为"w"，但当"u"是音节中的唯一元音时，如"Ankwo"（安国）和"Chinchow"（锦州），则保持不变。对于广东、广西和福建等地名，邮政式拼音通常依据当地方言，如客家话、粤语或闽语来拼写，如厦门在邮政式拼音中为"Amoy"，汕头则为"Shan-t'ou"，金门为"Quemoy"。
另一方面，对于那些已经在西洋名称中广泛使用的拼法，邮政式拼音会予以保留，比如广州在邮政式拼音中依然写作"Canton"。总的来说，邮政式拼音更注重直接对应汉字的发音，而威妥玛拼音则带有更多西方语言的特点。
邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是 20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。中华人民共和国成立之后，在大陆地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。 邮政式拼音以威妥玛拼音为根据，不过采用一些已经普及化的地名拼法。此外，一些地方使用当地方言或古音来拼写其地名。