第1个回答 2019-01-03
译文：高祖喝完了酒，就留到最后。
此处的“竟”是动词，不能理解为“竟通尽”，因为“竟”的本身就有“完了”的意思。“竟”泛指终结、完了。
此处的“后”是形容词作动词，意思是“留到最后，留了下来”。
题目原句为“祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。酒阑，吕公因目固留高祖。高祖竟酒，后。”这句话出现于《高祖早年》。
译文“高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，一点儿也没有不安的感觉。酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖递眼色，让他一定留下来，高祖喝完了酒，就留在后面。”
扩展资料：
《高祖本纪》记述了汉高祖刘邦从布衣到皇帝的传奇一生。刘邦是汉朝的开国皇帝，庙号为太祖，谥号为高皇帝，所以史称太祖高皇帝、汉高祖或汉高帝。他对汉民族的统一、中国的强大和汉文化的保护和发扬有着决定性的贡献。
《高祖本纪》分为《高祖早年》、《起兵抗秦》、《楚汉之争》、《平定叛乱》、《太史公曰》五部分。