求翻译下面这段英文影评

Question

Inside Job was a documentary film opened on 2008, a critical period of global crisis exploded from the dilemma of bubble credit in several sectors like real state, stock. The documentary conducted face to face interviews with well known Economist, Politicians, and people evolved in main parts of financial business. It also disclosed a sequence of objective data to illustrate the essential root of the cause of crises. As the main topic of movie, five parts have been indicated to narrate the truth happening during this economic catastrophe logically. There were. How to got here, The Bubble, The crises, Accountability and Where We are now. The starting points was detected from 1970, the first oil shock and earlier financial disaster up to 2008. The entire picture gives us a clear skeleton of complicated financial structure especially US. Virtually, it implies the domino effect generated by political system, bachelors, and all society in the whole financial system. Therefore, the documentary is called Inside Job which exposures all inside works in this deep and intricate economic circle.

Answer 1

译文如下：
里面的工作是一部纪录片 2008 年开设，全球危机的关键时期爆炸从泡沫时代的信贷，在几个部门的困境喜欢真实状态，股票。纪录片进行面对面访谈与著名经济学家、 政治家和人民演变中的金融业务的主要部分。它还公开了一系列的客观数据来说明造成经济危机的原因的根源所在。作为电影的主题，就已五个部分来叙述逻辑上发生这场经济灾难的真相。曾经有。如何到这儿，泡沫，危机，问责制和在那里我们是现在。从 1970 年的第一次石油冲击和直至 2008 年早些时候金融灾难检测到起始点。整个图片给出了清晰的脉络的复杂金融结构特别是我们的我们。实际上，这意味着在整个金融体系产生的政治系统，学士学位和所有社会的多米诺骨牌效应。因此，这部纪录片叫做监守自盗所有里面的暴露在这深且错综复杂的经济圈工作。
推荐的翻译工具：
专业点的trados,wordfast等；普通的sdlx+灵格斯，有道等；
在线翻译推荐Google，感觉 Google 将其它语言翻译成英文的效果比中文好得多，更容易理解、读起来不太累。

Answer 2

1追答

内部工作是一部纪录片在2008年开放,全球危机爆发的关键时期泡沫信贷困境的像真正的国家,股票。这部纪录片进行面对面采访知名经济学家,政治家,和人民发展金融业务的主要部分。它还透露一系列客观数据来说明必要的危机的根本原因。电影的主题,五个部分已经表示逻辑地叙述事实发生在这个经济灾难。有。如何来到这里,泡沫、危机、问责制和我们现在的地方。起点是发现从1970年第一次石油危机和金融灾难2008。整个画面给我们一个清晰的框架特别是我们复杂的金融结构。实际上,这意味着政治体系所产生的多米诺骨牌效应,一个单身汉,而所有的社会在整个金融体系。因此,纪录片就是监守自盗暴露所有内部工作在这个深度和复杂的经济圈。

追问

这个是智能翻译啊，几个专有名词感觉翻译的意思很牵强