请帮我翻译成英语~急!!要纯打翻译的~不要软件翻译的

Question

敬爱的郭老师:
新年好!感谢您的教育!我希望您能有个快乐的时光!过去的一年您辛苦了,我们班是全校最差的班,您还能这样教育我们,不放弃我们,您对我们非常严格,我们知道,这都是为了我们好,我真的很感动.新的一年又开始了,我真诚的祝福您身体健康,万事如意!天天有个好心情.明年您就不教我们了,我真后悔这一年来我没有好好学习.不过,在我长大成功之日一定会来报答您对我的关爱和教育.

Answer 1

dear mr guo,
happy new year! thanks for your instruction. hope you have a happy time. in the past year, you had a hard work, our class is the worst in the school, but you still educated us so, never abandon us, you were very strict at us, we knon, all that you have done just wanted us to be good. I\'m really moved, the new year begins, I sincerely wish you good health and all the best! be in good mood everyday. you won\'t teach us next year, I am so regret that I didn\'t study hard. But when I grow up and make good winning, I will thank you are so care and teach to me!本回答被提问者采纳

Answer 2

Dear Ms Guo:
Happy new year!Thanks your teach!I wishes you have a happy time!I know you were painstaking last year.Our class is the worst class in the school,but you try you best to teaching us ,you never abandon us,you are very strict to us.We know that is good for us,I really moved.The new is beginning,wish you are health of my sincerity,and have all your wishes.Happy everyday! The nect yearyou will do not teach us,I really regret I have no study hard this years.But when I grow up and make good winning, I will thank you are so care and teach to me!Thanks^

自己翻译的

Answer 3

dear mrs guo,
happy new year! thanks for your instruction. hope you have a happy time. in the past year, you had a hard work, our class is the worst in the school, but you still educated us so, never abandon us, you were very strict at us, we knon, all that you have done just wanted us to be good. I'm really moved, the new year begins, I sincerely wish you good health and all the best! be in good mood everyday. you won't teach us next year, I am so regret that I didn't study hard. but I will repaid your kindness and instruction when I grow up and succeed.

Answer 4

Dear Miss Guo:
Happy new year! Wish you a glad time! You do work hard in the past year. Though our class is the worst class in whole school, you have not given it up. You are strict, but we all kown that is for us. I'm really moved! Now it's a new year, my honest blessing is you are healthy and everything has been wished! Have a sunny mood everyday! You won't teach us the next year, I do be regretful that I haven't learn hard in the past year. But after sometime when I grown up, I will be certain repay you for your education and express solicitude for the well-being of me. Thank you.

Answer 5

Dear Mr/Ms Guo
Happy new year.Thank you very much for your education.You bore hardship during the past year.Our class is the wrost one in our school.You not only did not give up us, but also educated us strictly.We know it is good for us.I'm deeply affected by that.A new year comes, and I sincerely hope you are in a good health and in a good mood everyday.I really regreted that I didn't study well during the past year. Although you will not teach us next year, I will repay you for your concern and education after I grow up and succeed.